Testi di Bu Benim Öyküm - Tuğçe Kandemir, Eli Türkoğlu

Bu Benim Öyküm (originale)

Sabah uyandım yanımda yoksun
Solumda bir acı senden yoksun
Soluksuz kaldım köşelerde
Yalnızım sanki yorgun
İnan değildi sonsuz
Bitti gitti seyrettik aşkı
Sanmışım yolu yordamı bu
Böyle yazılmadı ya da ben öyle kandım
Şimdi tek başımayken kimin öyküsü bu?
Bu benim öyküm birazcık yaralı
Kalbimin pek çok yeri yamalı
Kan akar kanadımdan
Düşer yere geri kalanım
Eve dolandım evde yoksun
Solumda bir acı senden yoksun
Soluksuz kaldım köşelerde
Yalnızım sanki yorgun
İnan değildi sonsuz
Bitti gitti seyrettik aşkı
Sanmışım yolu yordamı bu
Böyle yazılmadı ya da ben öyle kandım
Şimdi tek başımayken kimin öyküsü bu?
Bu benim öyküm birazcık yaralı
Kalbimin pek çok yeri yamalı
Kan akar kanadımdan
Düşer yere yere kalanım
Birazcık yaralı
Yeri yamalı
Akar kanadımdan
Geri kalanım
Yamalı yamalı

(traduzione)

Mi sono svegliato la mattina senza te accanto a me
Un dolore alla mia sinistra senza di te
Sono senza fiato negli angoli
sono solo come se fossi stanco
Non credere che sia infinito
È finita, abbiamo visto l'amore
Ho pensato che questa fosse la procedura
Non era scritto così o è così che sono stato ingannato
Ora, quando sono solo, di chi è questa storia?
Questa è la mia storia un po' ferita
Molte parti del mio cuore sono rappezzate
il sangue scorre dalla mia ala
Il resto di me cade a terra
Sono andato a casa, tu non sei a casa
Un dolore alla mia sinistra senza di te
Sono senza fiato negli angoli
sono solo come se fossi stanco
Non credere che sia infinito
È finita, abbiamo visto l'amore
Ho pensato che questa fosse la procedura
Non era scritto così o è così che sono stato ingannato
Ora, quando sono solo, di chi è questa storia?
Questa è la mia storia un po' ferita
Molte parti del mio cuore sono rappezzate
il sangue scorre dalla mia ala
Cado a terra
un po' male
il terreno è rattoppato
Scorre dalla mia ala
il resto di me
rattoppato rattoppato