Traduzione del testo della canzone The Lipstick On His Collar - Tune Robbers

The Lipstick On His Collar (originale)

The clock has ticked eleven and the place is clear
Reality is kicking in and so is my beer
I don’t make excuses when it’s all my fault
If a heart is made of money he’s cleaned out my vault
I feel a little wounded and it isn’t fair
To sit inside a parlour and see him standing over there
As smug as a robber that a cop can’t catch
The lipstick on his collar doesn’t seem to match mine
(Mine, doesn’t seem to match mine, mine)
Now Joe behind the bar is offering advice
Cause I’m a broken record and he has to tell me twice
Why don’t I understand that he just can’t change
I wanna be his woman not his weekend dame
Now Joe has eyes a’rollin' says it’s just too bad
And he’ll be back tomorrow for my heartbeat crash
I’d like to say goodbye, but hello is the match
Though the lipstick on his collar never seems to match mine
(Never seem to match, mine ooh, never seem to match)
This line is disconnected
(Mine, oohohohooh, match mine, yeah hey yeah)

The Lipstick On His Collar (traduzione)

L'orologio ha segnato le undici e il posto è libero
La realtà sta prendendo piede e anche la mia birra
Non cerco scuse quando è tutta colpa mia
Se un cuore è fatto di denaro, ha ripulito la mia cripta
Mi sento un po' ferito e non è giusto
Sedersi in un salotto e vederlo in piedi laggiù
Compiaciuto come un ladro che un poliziotto non riesce a catturare
Il rossetto sul colletto non sembra corrispondere al mio
(Il mio, non sembra corrispondere al mio, il mio)
Ora Joe dietro il bancone offre consigli
Perché ho un record rotto e lui deve dirmelo due volte
Perché non capisco che lui non può cambiare
Voglio essere la sua donna, non la sua dama del fine settimana
Ora Joe ha gli occhi che roteano e dice che è semplicemente un peccato
E tornerà domani per il mio arresto cardiaco
Vorrei salutare, ma ciao è la partita
Anche se il rossetto sul colletto non sembra mai corrispondere al mio
(Non sembrano corrispondere mai, il mio ooh, non sembrano mai corrispondere)
Questa linea è scollegata
(Il mio, oohohohooh, abbina il mio, sì ehi sì)