Traduzione del testo della canzone Ehtiyacımsan - Tünzalə

Ehtiyacımsan (originale)

Bir otağın içində o baş - bu baş
Yeridim, gah qaçdım, gah dayandım
Gah da yavaş – yavaş yeridim
O qədər fırlandım ki, göyün başı hərləndi
Elə ah çəkdim, yazıq buludlar zəhərləndi
Nəhayət, göy ögüdü, gurultular qarışdı
Buludlar qusdu, hamı elə bildi
Hamı elə bildi yağışdı
Taxta skamyalarda islandı kimsəsizlər
Narahat yuxusundan oyandı kimsəsizlər
Daha ağrılarıma başqa çarə yoxdur
Sənsiz bu evin içi çölündən soyuqdur
Amma kimə deyəsən, kim anlayar bu halı?
Nə bilsinlər?...
Min ildir qurumur əl dəsmalım
İndi mənim dərdimə sən əlacsan
(Tək əlacsan, bir dənəm)
Birinci və sonuncu ehtiyacsan
(Ehtiyacsan, bir dənəm)
İndi mənim dərdimə sən əlacsan
(Tək əlacsan, bir dənəm)
Birinci və sonuncu ehtiyacsan
(Ehtiyacsan, bir dənəm)
Qəfil döyüldü qapım, şeirim qaldı yarımçıq
Çöldə bir dəstə adam qışqırdı ki, “çölə çıx”
İlahi, mən neyləyim, gizlənim, ya bağırım?
Qonşuları çağırım, yoxsa polis çağırım?
Salam, bağışlayın, mən bayaq bir cinayət işlədim fərqində olmayaraq
Axı bu kimsəsizlər dadanıblar canıma!
Nə olar, polis göndərin təcili ünvanıma!
Bu evdən çıxmayalı çöldə dəyişib həyat
Aman tanrım, polis də geyinərmi heç ağ xalat?!
İndi mənim dərdimə sən əlacsan
(Tək əlacsan, bir dənəm)
Birinci və sonuncu ehtiyacsan
(Ehtiyacsan, bir dənəm)
İndi mənim dərdimə sən əlacsan
(Tək əlacsan, bir dənəm)
Birinci və sonuncu ehtiyacsan
(Ehtiyacsan, bir dənəm)
Ehtiyacımsan...
Ehtiyacımsan...
Ehtiyacımsan...
Ehtiyacımsan...

Ehtiyacımsan (traduzione)

Quella testa in una stanza - questa testa
Camminavo, a volte correvo, a volte mi fermavo
Ho camminato lentamente
Mi sono girato così tanto che il cielo ha tremato
Sospirai, le povere nuvole erano avvelenate
Alla fine, il cielo tuonò e il tuono si mescolò
Le nuvole vomitavano e tutti lo sapevano
Tutti sapevano che stava piovendo
Panche di legno imbevute di solitudine
Il solitario si è svegliato da un sonno irrequieto
Non c'è altro rimedio per il mio dolore
Senza di te, l'interno di questa casa è freddo fuori
Ma chi capisce, chi capisce questa situazione?
Cosa dovrebbero sapere?...
Il mio fazzoletto non si asciuga da mille anni
Ora puoi curare il mio dolore
(Sei l'unica cura, una)
Hai bisogno del primo e dell'ultimo
(Se ne hai bisogno)
Ora puoi curare il mio dolore
(Sei l'unica cura, una)
Hai bisogno del primo e dell'ultimo
(Se ne hai bisogno)
Improvvisamente la mia porta è stata bussata, la mia poesia era incompleta
Fuori, un gruppo di persone ha gridato: "Vattene!"
Divino, come posso nascondermi o gridare?
Devo chiamare i vicini o la polizia?
Ciao, mi dispiace, ho appena commesso un crimine senza accorgermene
Dopotutto, queste persone sole hanno assaporato la mia anima!
Perché non mandare la polizia al mio indirizzo di emergenza!
Non usciamo da questa casa, la vita è cambiata fuori
Oh mio Dio, la polizia indosserà una vestaglia bianca?!
Ora puoi curare il mio dolore
(Sei l'unica cura, una)
Hai bisogno del primo e dell'ultimo
(Se ne hai bisogno)
Ora puoi curare il mio dolore
(Sei l'unica cura, una)
Hai bisogno del primo e dell'ultimo
(Se ne hai bisogno)
Ho bisogno di te ...
Ho bisogno di te ...
Ho bisogno di te ...
Ho bisogno di te ...