Traduzione del testo della canzone A Lifetime Of Adventure - Tuomas Holopainen

A Lifetime Of Adventure (originale)

To be rich is to still remember
To treasure your first dime
To have a chance to say farewell
Story of your life
Time of solitude and strife
Freedom of the northern road
Hoping many miles to go
Promises to keep
Countless gold fields to reap
To be rich is to seek
To relive the memory
Far off lands, quests of old
Self respect, true grit
Never care, lot of fortune, my life
To seek is to be rich
Story of your life
Time of solitude and strife
Freedom of the northern road
Hoping many miles to go
Promises to keep
Countless gold fields to reap
To be rich is to seek
To relive the memory
All the strangers on your path
Crossroads that lead us from home
The cooling hymn for soulful Yuletide hearth
All the songs of wilderness, the truth in which you fall
They’re your lost troves, but that’s what you recall
Story of your life
Time of solitude and strife
Freedom of the northern road
Hoping many miles to go
Promises to keep
Countless gold fields to reap
To be rich is to seek
To relive the memory

A Lifetime Of Adventure (traduzione)

Essere ricchi significa ricordare ancora
Per fare tesoro del tuo primo centesimo
Per avere la possibilità di dire addio
Storia della tua vita
Tempo di solitudine e conflitto
Libertà della strada del nord
Sperando che molte miglia da percorrere
Promesse da mantenere
Innumerevoli campi d'oro da raccogliere
Essere ricchi è cercare
Per rivivere il ricordo
Terre lontane, missioni antiche
Rispetto di sé, vera grinta
Non importa, molta fortuna, la mia vita
Cercare significa essere ricchi
Storia della tua vita
Tempo di solitudine e conflitto
Libertà della strada del nord
Sperando che molte miglia da percorrere
Promesse da mantenere
Innumerevoli campi d'oro da raccogliere
Essere ricchi è cercare
Per rivivere il ricordo
Tutti gli estranei sulla tua strada
Crocevia che ci portano da casa
L'inno rinfrescante per il cuore pieno di sentimento di Natale
Tutti i canti del deserto, la verità in cui cadi
Sono i tuoi tesori perduti, ma è quello che ricordi
Storia della tua vita
Tempo di solitudine e conflitto
Libertà della strada del nord
Sperando che molte miglia da percorrere
Promesse da mantenere
Innumerevoli campi d'oro da raccogliere
Essere ricchi è cercare
Per rivivere il ricordo