Traduzione del testo della canzone Why so Lonely - Kari Rueslåtten, Tuomas Holopainen

Why so Lonely (originale)

Why so lonely
Here you may rest
Lay your head down at my chest
Darkened days brighten
No more to frighten
Will you be mine
Until the end of time
Why so lonely
I’ll give you shelter
Comfort you, carry you
Through our lives
Darkened days brighten
No more to frighten
Will you be mine
Until the end of time
Why so lonely, I’ll be the one
You always can turn to
I am yours
For as long as you want to
Lend me your heart
I will shelter it
Until the end of time

(traduzione)

Perché così solo
Qui puoi riposare
Appoggia la testa contro il mio petto
I giorni bui si illuminano
Non più da spaventare
Sarai mia
Fino alla fine dei tempi
Perché così solo
ti darò riparo
Consolarti, portarti
Attraverso le nostre vite
I giorni bui si illuminano
Non più da spaventare
Sarai mia
Fino alla fine dei tempi
Perché così solo, sarò l'unico
Puoi sempre rivolgerti a
Io sono tua
Per tutto il tempo che vuoi
Prestami il tuo cuore
Lo riparerò
Fino alla fine dei tempi