Traduzione del testo della canzone Tulipyörä - Tuoni, Brädi

Tulipyörä (originale)

Pieni untuvikko
Siipirikko mastojen juurelt
Vastoin epäilyi ja odotuksii kasvo se suureks
Eväinä leukapussis lahtelainen tahto ja tunne
Nyt kansallislintu lentää korkeimmalla, katso ja kuule
Ku katsomos nippu riehuu
Turkoosi lippu liehuu
Ja kiekko ku tippuu suonissa linnun turkoosi litku kiehuu
Nyt tulipyörä pyörii, pelätkää ja ihmetelkää
Sai Lahen Pelikaani petolinnun siivet selkään
(Tuoni):
Sama kunnia kaikilla
Olit missä tahansa
Saat ylpeenä lausua:
«Olen Lahesta ja kannatan Pelsua!»
Pyörä pyörii!
Läpi runkosarjan
Pyörä pyörii!
Luokse mestaruusmaljan
Pyörä pyörii!
Ei hellitä ikinä
Tulipyörän liekki ja kipinä
Pyörä pyörii!
Läpi runkosarjan
Pyörä pyörii!
Luokse mestaruusmaljan
Pyörä pyörii!
Ei hellitä ikinä
Tulipyörän liekki ja kipinä
(Brädi):
Takana monta nimee
Käännetty matkalla monta kivee
Nyt on parvi valmis kenen tahansa kohtaamiseen
On linnun geimi vahvaa
Hall of Fame kasvaa
Minkä legendat alotti, sitä nuorempi jengi jatkaa
Eteenpäin yhtä matkaa
Tulipyörä kantaa
Ne ketkä onkaan meit vastaan
Ne sanansa syömään pannaan
Kaupungin valot syttyy
Verkko heiluu ja laidat ryskyy
Joka lauluun ryhtyy, tietää mihin nää turkoosipaidat pystyy
(Tuoni):
Sama kunnia kaikilla
Olit missä tahansa
Saat ylpeenä lausua:
«Olen Lahesta ja kannatan Pelsua!»
Pyörä pyörii!
Läpi runkosarjan
Pyörä pyörii!
Luokse mestaruusmaljan
Pyörä pyörii!
Ei hellitä ikinä
Tulipyörän liekki ja kipinä
Pyörä pyörii!
Läpi runkosarjan
Pyörä pyörii!
Luokse mestaruusmaljan
Pyörä pyörii!
Ei hellitä ikinä
Tulipyörän liekki ja kipinä
(Brädi ja Tuoni):
Pelikaani hei!
Pelikaani hei!
Kaupungin valot syttyy
Verkko heiluu laidat ryskyy
Pelikaani hei!
Pelikaani hei!
Katsomossa nippu riehuu
Turkoosi lippu liehuu
(Hei!)
(Hei!)
(Hei!)
(Hei!)
(Hei!)
(Hei!)
(Hei!)
(Hei!)
(Tuoni):
Muut jäähän tuijotellessaan
Ei huomaa pyörää rullaavaa
Kiihtyy vuosi vuoden jälkeen vauhtiin kiivaampaan
Päätyyn saakka kuljettaa
Jatkaa matkaa huumaavaa
Uuden vastustajan haastaa Lahteen tanssimaan
Pyörä pyörii!
Läpi runkosarjan
Pyörä pyörii!
Luokse mestaruusmaljan
Pyörä pyörii!
Ei hellitä ikinä
Tulipyörän liekki ja kipinä
Pyörä pyörii!
Läpi runkosarjan
Pyörä pyörii!
Luokse mestaruusmaljan
Pyörä pyörii!
Ei hellitä ikinä
Tulipyörän liekki ja kipinä
Tulipyörä!
Tulipyörä!
Tulipyörä!
Tulipyörä!

Tulipyörä (traduzione)

Piccolo pulcino
Marciume alare alla base degli alberi
Al contrario, sospettavo e mi aspettavo che la faccia fosse grande
Come pinne nella tasca del mento, la volontà e il sentimento di Lahti
Ora l'uccello nazionale vola più in alto, guarda e ascolta
Quando il grappolo di katsomos infuria
La bandiera turchese sventola
E quando il disco gocciola nelle vene, il liquido turchese dell'uccello bolle
Ora la ruota di fuoco gira, paura e meraviglia
Il pellicano di Lahe ha le ali di un rapace sulla schiena
(Importare):
Stesso onore per tutti
Ovunque tu fossi
Puoi dire con orgoglio:
«Io sono di Lahi e sostengo Pelsua!»
La ruota gira!
Attraverso la stagione regolare
La ruota gira!
Crea un trofeo del campionato
La ruota gira!
Non si calma mai
La fiamma e la scintilla della ruota di fuoco
La ruota gira!
Attraverso la stagione regolare
La ruota gira!
Crea un trofeo del campionato
La ruota gira!
Non si calma mai
La fiamma e la scintilla della ruota di fuoco
(Brädi):
Ci sono molti nomi dietro
Rovesciato molte pietre sulla strada
Ora il gregge è pronto ad affrontare chiunque
Il gioco dell'uccello è forte
La Hall of Fame sta crescendo
Ciò che le leggende hanno iniziato, la banda più giovane continua
Un modo per andare avanti
Firewheel trasporta
Quelli che sono contro di noi
Mangeranno le loro parole
Si accendono le luci della città
La rete oscilla e le sponde sbattono
Chiunque inizi a cantare sa cosa possono fare queste camicie turchesi
(Importare):
Stesso onore per tutti
Ovunque tu fossi
Puoi dire con orgoglio:
«Io sono di Lahi e sostengo Pelsua!»
La ruota gira!
Attraverso la stagione regolare
La ruota gira!
Crea un trofeo del campionato
La ruota gira!
Non si calma mai
La fiamma e la scintilla della ruota di fuoco
La ruota gira!
Attraverso la stagione regolare
La ruota gira!
Crea un trofeo del campionato
La ruota gira!
Non si calma mai
La fiamma e la scintilla della ruota di fuoco
(Brädi e Tuoni):
Pellicano Ciao!
Pellicano Ciao!
Si accendono le luci della città
La rete ondeggia, le sponde frusciano
Pellicano Ciao!
Pellicano Ciao!
Tra il pubblico, il gruppo infuria
La bandiera turchese sventola
(Ehi!)
(Ehi!)
(Ehi!)
(Ehi!)
(Ehi!)
(Ehi!)
(Ehi!)
(Ehi!)
(Importare):
Gli altri si limitano a fissarlo
No notando la ruota che gira
Accelera anno dopo anno a un ritmo più veloce
Porta fino alla fine
Continua ad andare inebriante
Sfida un nuovo avversario a ballare a Lahti
La ruota gira!
Attraverso la stagione regolare
La ruota gira!
Crea un trofeo del campionato
La ruota gira!
Non si calma mai
La fiamma e la scintilla della ruota di fuoco
La ruota gira!
Attraverso la stagione regolare
La ruota gira!
Crea un trofeo del campionato
La ruota gira!
Non si calma mai
La fiamma e la scintilla della ruota di fuoco
Ruota di fuoco!
Ruota di fuoco!
Ruota di fuoco!
Ruota di fuoco!