Traduzione del testo della canzone Räsäinen Risti - Tuoni

Räsäinen Risti (originale)

En saa ryypätä
En saa polttaa
Ei saa Jussia edes juhlia
Ei kohta kaljoja osteta kioskilta
Eikä saluunassa neloseen hilluta
Ei ihme että päät alkoi jo kääntymään
Tavan kansalaisenkin usko horjumaan
Kun kaiken samantien kieltää
Ja yksin otan vastuun siitä
Risti käteesi ota käännä väärinpäin
Tuleen tuikkaa ja heitä se tuonelan jokeen
Puuristi, räsäinen päiviltä lyö
Puuristi, räsäinen päiviltä lyö
Risti käteesi ota käännä väärinpäin
Tuleen tuikkaa ja heitä se tuonelan jokeen
Puuristi, räsäinen päiviltä lyö
Puuristi, räsäinen päiviltä lyö
Ei saa homoilla
Ei edes tsoukilla
Ei saa nauttia
Ei hevonvittua
Ei kohta pubin?
juhlita
Eikä punaisilla lyhdyillä pyöritä
Ei ihme että päät alkoi jo kääntymään
Tavan kansalaisenkin usko horjumaan
Kun kaiken samantien kieltää
Ja yksin otan vastuun siitä
Risti käteesi ota käännä väärinpäin
Tuleen tuikkaa ja heitä se tuonelan jokeen
Puuristi, räsäinen päiviltä lyö
Puuristi, räsäinen päiviltä lyö
Risti käteesi ota käännä väärinpäin
Tuleen tuikkaa ja heitä se tuonelan jokeen
Puuristi, räsäinen päiviltä lyö
Puuristi, räsäinen päiviltä lyö
Risti käteesi ota käännä väärinpäin
Tuleen tuikkaa ja heitä se tuonelan jokeen
Puuristi, räsäinen päiviltä lyö
Puuristi, räsäinen päiviltä lyö
Risti käteesi ota käännä väärinpäin
Tuleen tuikkaa ja heitä se tuonelan jokeen
Puuristi, räsäinen päiviltä lyö
Puuristi, räsäinen päiviltä lyö
Puuristi, räsäinen päiviltä lyö
Puuristi, räsäinen päiviltä lyö
Puuristi, räsäinen päiviltä lyö
Puuristi, räsäinen päiviltä lyö

Räsäinen Risti (traduzione)

Non mi è permesso bere
Non mi è permesso fumare
Non puoi nemmeno festeggiare Jussi
Non devi comprare le palle da un chiosco
E non avrai fino a quattro nel saloon
Non c'è da stupirsi che le teste si stessero già girando
Anche la fede di un cittadino è scossa
Quando neghi tutto allo stesso tempo
E solo io me ne assumo la responsabilità
Con la croce in mano, prendi una svolta sbagliata
Accendi il fuoco e gettalo nel fiume in quella valle
Una croce di legno, cenciosa da giorni, batte
Una croce di legno, cenciosa da giorni, batte
Con la croce in mano, prendi una svolta sbagliata
Accendi il fuoco e gettalo nel fiume in quella valle
Una croce di legno, cenciosa da giorni, batte
Una croce di legno, cenciosa da giorni, batte
Non sono ammessi gay
Nemmeno con lo tsouk
Da non godere
Niente merda di cavallo
Non al pub?
celebrare
E non accendere luci rosse
Non c'è da stupirsi che le teste si stessero già girando
Anche la fede di un cittadino è scossa
Quando neghi tutto allo stesso tempo
E solo io me ne assumo la responsabilità
Con la croce in mano, prendi una svolta sbagliata
Accendi il fuoco e gettalo nel fiume in quella valle
Una croce di legno, cenciosa da giorni, batte
Una croce di legno, cenciosa da giorni, batte
Con la croce in mano, prendi una svolta sbagliata
Accendi il fuoco e gettalo nel fiume in quella valle
Una croce di legno, cenciosa da giorni, batte
Una croce di legno, cenciosa da giorni, batte
Con la croce in mano, prendi una svolta sbagliata
Accendi il fuoco e gettalo nel fiume in quella valle
Una croce di legno, cenciosa da giorni, batte
Una croce di legno, cenciosa da giorni, batte
Con la croce in mano, prendi una svolta sbagliata
Accendi il fuoco e gettalo nel fiume in quella valle
Una croce di legno, cenciosa da giorni, batte
Una croce di legno, cenciosa da giorni, batte
Una croce di legno, cenciosa da giorni, batte
Una croce di legno, cenciosa da giorni, batte
Una croce di legno, cenciosa da giorni, batte
Una croce di legno, cenciosa da giorni, batte