Traduzione del testo della canzone Cuatro Personalidades - Turf

Cuatro Personalidades (originale)

Tengo que contarte algo
Veo que cosas que no están acá
Y tengo el vicio de perderme en las alturas
Porque en tierra no puedo ni caminar
Tengo cuatro personalidades
Una, dos, tres, cuatro
Cuatro pasaportes falsos
Voy escuchando lo que dice mi destino
Pero a veces no lo puedo ni evitar
Y empiezo a recordar
Que bueno era el amor
Quiero volver a amar
Una vez más me vuelvo a equivocar
No puedo descifrar
Cual es la señal
Que enciende el fuego de nuestro amor
¿Qué hay debajo del disfraz?
(Veo que eso nunca lo sabrás)
Quién se esconde y quién es que está acá
Estoy cansado de vivir en tu locura
Pero hay veces que no lo puedo evitar
Y empiezo a recordar
Que bueno era el amor
Quiero volver a amar
Una vez más me vuelvo a equivocar
No puedo descifrar
Cual es la señal
Que enciende el fuego de nuestro amor
Estoy cansado de vivir en tu locura, mujer
Pero hay veces que no lo puedo evitar
Y empiezo a recordar
Me vuelvo a equivocar
No puedo descifrar
Cual es la señal
Que enciende el fuego de nuestro amor
When the sunshine meets the rainbow
And the Sunday has nearly to come
Feel so happy (Feel so happy)
With my lady (With my lady)
'Cause we haven’t got a child

(traduzione)

devo dirti una cosa
Vedo che le cose che non sono qui
E ho l'abitudine di perdermi nelle altezze
Perché sulla terraferma non posso nemmeno camminare
Ho quattro personalità
Uno due tre quattro
quattro passaporti falsi
Sto ascoltando quello che dice il mio destino
Ma a volte non riesco nemmeno a farne a meno
E comincio a ricordare
Com'era bello l'amore
Voglio amare di nuovo
Ancora una volta mi sbaglio
non riesco a capire
qual è il segnale
che accende il fuoco del nostro amore
Cosa c'è sotto il travestimento?
(vedo che non lo saprai mai)
Chi si nasconde e chi è qui
Sono stanco di vivere nella tua follia
Ma ci sono momenti in cui non posso farne a meno
E comincio a ricordare
Com'era bello l'amore
Voglio amare di nuovo
Ancora una volta mi sbaglio
non riesco a capire
qual è il segnale
che accende il fuoco del nostro amore
Sono stanco di vivere nella tua follia, donna
Ma ci sono momenti in cui non posso farne a meno
E comincio a ricordare
mi sbaglio di nuovo
non riesco a capire
qual è il segnale
che accende il fuoco del nostro amore
Quando il sole incontra l'arcobaleno
E la domenica sta per arrivare
Sentiti così felice (Sentiti così felice)
Con la mia signora (Con la mia signora)
Perché non abbiamo un figlio