Testi di Ranchera - Turf

Ranchera (originale)

Para escribir una gran canción
Hay que ser un atleta
Hasta que se queden quietas
Y ver que se formó
¿Querés la «a»?
te doy la «a»
Tal vez, querés la «c»
Querés que vaya y que la escriba
En una hoja a su medida
Y ver que pasa después
Cuando la poesía
Se conoce con la melodía
Puede ser que se lleven muy bien
O que se lleven mal, pero igual…
A nadie hace mal una canción como ésta
¿Por qué rimar amor y dolor?
Si no se llevan bien
No te conviene andar de prisa
Cuando vas por la cornisa
Porque podés caer
Porque el amor te da dolor
Pero también placer
Y cuando todo se ilumina
Es la inspiración divina
Y no lo vas a creer
Cuando la poesía
Se conoce con la melodía
Puede ser que se lleven muy bien
O que se lleven mal, pero igual…
Siempre es buen momento para armar…
Una fiesta, como ésta

(traduzione)

Per scrivere una grande canzone
devi essere un atleta
Finché non stanno ferme
E guarda cosa si è formato
Vuoi la "a"?
ti do la "a"
Forse vuoi la "c"
Vuoi che vada a scriverlo
Su un foglio personalizzato
E guarda cosa succede dopo
quando la poesia
È noto dalla melodia
Può darsi che vadano molto d'accordo
O che vanno male d'accordo, ma comunque...
Una canzone così non fa male a nessuno
Perché fare rima amore e dolore?
Se non vanno d'accordo
Non è conveniente per te camminare di fretta
Quando vai per la sporgenza
perché puoi cadere
perché l'amore ti dà dolore
ma anche piacere
E quando tutto si illumina
È ispirazione divina
E non ci crederai
quando la poesia
È noto dalla melodia
Può darsi che vadano molto d'accordo
O che vanno male d'accordo, ma comunque...
È sempre un buon momento per assemblare...
Una festa così