Traduzione del testo della canzone No es tan complicado - Tush

No es tan complicado (originale)

Ya no me quiero mentir
involucrado en este martirio insisto
que esto no es para mi ya me canse de creer
que tu intentes conmigo
y yo pretender ser tu amigo
discúlpame
pero solo soy así
tan simple y sencillo
no es tan complicado
entender
que no soy un perro a tus pies
ya no me quiero inventar ese juego al azar
que me tiene tan aturdido y digo
que no voy a intentar herirte jamás
aun que tu no pienses lo mismo
tal vez no seas mi tipo
deja de quedar bien conmigo
discúlpame pero solo soy así
tan simple y sencillo
no es tan complicado
entender
que no soy un perro a tus pies
discúlpame pero solo soy así
tan simple y sencillo
no es tan complicado
entender
que no soy un perro a tus pies
que no soy un perro a tus pies
que no soy un perro a tus pies

(traduzione)

Non voglio più mentire
coinvolto in questo martirio insisto
che questo non è per me sono stanco di credere
che ci provi con me
e fingo di essere tuo amico
perdonami
ma io sono proprio così
così chiaro e semplice
non è così complicato
capire
che non sono un cane ai tuoi piedi
Non voglio più inventare quel gioco casuale
che mi ha così stordito e dico
che non cercherò mai di farti del male
anche se non la pensi allo stesso modo
forse non sei il mio tipo
smettila di stare bene con me
scusami ma io sono proprio così
così chiaro e semplice
non è così complicato
capire
che non sono un cane ai tuoi piedi
scusami ma io sono proprio così
così chiaro e semplice
non è così complicato
capire
che non sono un cane ai tuoi piedi
che non sono un cane ai tuoi piedi
che non sono un cane ai tuoi piedi