Traduzione del testo della canzone Heinäkuu - Tuure Boelius

Heinäkuu (originale)

Heinälatoon pelehtii
Niitetään, paalataan, koko kylä hikoaa
Paita pois, raadetaan, ei oo hommaa kuumempaa
Aijaijai tuijotan sun hauiksii
Aijaijai heinä nousee seipäisiin
Voi herranjestas kun oot kaunis mies
Nyt sinne traktoriis mut äkkii vie
Taivas on niin sininen ja valkonen
Nyt viet mut heinälatoon
Niin on mun nuori sydämeni nälkänen
Nyt vie mut heinälatoon
Heinäkuu, heinätyöt, heinäpellot lainehtii
Tuutsä hei heinämies, heinälatoon pelehtii
Heinäkuu, heinätyöt, heinäpellot lainehtii
Peltotiel, kysyt vielä, meetkö mun kaa naimisiin
Heinäpellon pientareella polvistut mun eteen
Aivan niinku saduissa tää tarina menee
Heinäkuu, heinätyöt, heinäpellot lainehtii
Tuutsä hei heinämies, heinälatoon pelehtii
Leivotaan, siivotaan, kaikki nurkat puunataan
Meidän häihin koko kylä kutsutaan
Aijaijai alttarilla kohdataan
Aijaijai vaari-kulta linkuttaa

Heinäkuu (traduzione)

Heinälatoon ha paura
Falciare, imballare, tutto il villaggio sta sudando
Togliti la maglietta, masturbati, non più caldo
Sto fissando il sole
Il fieno di Aijaijai si alza
Oh gentiluomo quando sei un bell'uomo
Ora il trattore ti porterà lì
Il cielo è così azzurro e bianco
Ora portami al fienile
Così è il mio giovane cuore affamato
Ora portami al fienile
Luglio, lavori di fieno, i campi di fieno sono increspati
Tuutsä hey hayman, il fienile ha paura
Luglio, lavori di fieno, i campi di fieno sono increspati
Peltotiel, mi chiedi ancora se mi sposo
Sul bordo di un campo di fieno, ti inginocchi davanti a me
Proprio come nelle fiabe, questa storia va
Luglio, lavori di fieno, i campi di fieno sono increspati
Tuutsä hey hayman, il fienile ha paura
Cuocere, pulire, legno tutti gli angoli
Al nostro matrimonio è invitato tutto il villaggio
Si incontra Aijaijai all'altare
Aijaijai vaari-oro annuisce