Traduzione del testo della canzone Ihan Sama Mä Elän - Tuure Boelius

Ihan Sama Mä Elän (originale)

(Eletään täysii eikä kuolla ikinä
Oon täynnä ruutii joka oottaa kipinää
Hei lainaatsä stidei oon ollu rakkaudest kipee
Mul oli kamala kevät mut ihan sama mä elän)
Kämppä on
Täynnä nenäliinoi kun mä oon
Pillitäny nii sairaan paljoon
Poistin sen numeron
Etten laittais öisin särkyneitä sydämmii
Mä avaan mun oven ja lähen ulos
Aistin et jotain hyvää on tulos
Pitkästä aikaa nään aurinkoo
Pyyhin nää pölyt mun olalta pois
Sori mut kelasin nostaa tasoi
Meen mihin vaan
Tuutsä mukaan
Tuutsä mukaan
Eletään täysii eikä kuolla ikinä
Oon täynnä ruutii joka oottaa kipinää
Hei lainaatsä stidei oon ollu rakkaudest kipee
Mul oli kamala kevät mut ihan sama mä elän
Mä jätän narikkaan mun väärät valinnat
Ne ajat alimmat on jääny tarinaks
Ja kaiken tän jälkeen voi muhun vähän viel särkee
Mul oli kamala kevät mut ihan sama mä elän!
Ihan sama mä elän!
Mul oli kamala kevät mut ihan sama mä elän!
Tänään en
Laske kolikoita vaan mä meen
Kalleimmat vaatteet valitsen
Ja kesken juhlien kaadan kylmät Aperolit suoraan syliini
(Voi v***u!)
Kadun ku mul on nii kova meno
Aivot tais lähteä lomalle jo
Tän yön mä mietin vaan nautintoo
Seinästä läpi ja takas sisään
Mikään ei riitä mä haluun lisää
Teen mitä vaan
Tuutsä mun kaa?
Tuutsä mun kaa?
Eletään täysii eikä kuolla ikinä
Oon täynnä ruutii joka oottaa kipinää
Hei lainaatsä stidei oon ollu rakkaudest kipee
Mul oli kamala kevät mut ihan sama mä elän
Mä jätän narikkaan mun väärät valinnat
Ne ajat alimmat on jääny tarinaks
Ja kaiken tän jälkeen voi muhun vähän viel särkee
Mul oli kamala kevät mut ihan sama mä elän!
Ihan sama mä elän!
Mul oli kamala kevät mut ihan sama mä elän!
(Boelius oikeesti)
Ihan sama mä elän!
Ja kaiken tän jälkeen voi muhun vähän viel särkee
Mul oli kamala kevät mut ihan sama mä elän!

(traduzione)

(Viviamo al massimo e non morire mai
Sono pieno di polvere da sparo in attesa di una scintilla
Ehi, è stato un po' d'amore
Ho avuto una primavera orribile ma vivo lo stesso)
La cabina è
Fazzoletto pieno quando lo sono
Fischiettando così tanto
Ho cancellato quel numero
Non metterei i miei cuori infranti di notte
Apro la porta ed esco
Ho sentito che qualcosa di buono è il risultato
Prendo il sole da molto tempo
Mi asciugo la polvere dalla spalla
Scusa ma ho finito per alzare il livello
Sto andando ovunque
Secondo Tuutsä
Secondo Tuutsä
Viviamo al massimo e non morire mai
Sono pieno di polvere da sparo in attesa di una scintilla
Ehi, è stato un po' d'amore
Ho avuto una primavera orribile ma vivo lo stesso
Lascio le mie scelte sbagliate
Quei tempi più bassi sono rimasti una storia
E dopo tutto questo, Muhun può ancora sentirsi un po' dolorante
Ho avuto una primavera orribile ma vivo lo stesso!
io vivo lo stesso!
Ho avuto una primavera orribile ma vivo lo stesso!
Oggi non lo faccio
Conta le monete, ma io vado
Scelgo i vestiti più costosi
E nel bel mezzo della festa, mi verso gli Aperol freddi direttamente tra le braccia
(Oh v *** te!)
Sparisco quando ho un momento così difficile
Il cervello potrebbe essere già in vacanza
Stasera mi chiedo ma mi diverto
Attraverso il muro e di nuovo dentro
Non mi basta niente per volere di più
non farò niente
Che dire di me?
Che dire di me?
Viviamo al massimo e non morire mai
Sono pieno di polvere da sparo in attesa di una scintilla
Ehi, è stato un po' d'amore
Ho avuto una primavera orribile ma vivo lo stesso
Lascio le mie scelte sbagliate
Quei tempi più bassi sono rimasti una storia
E dopo tutto questo, Muhun può ancora sentirsi un po' dolorante
Ho avuto una primavera orribile ma vivo lo stesso!
io vivo lo stesso!
Ho avuto una primavera orribile ma vivo lo stesso!
(Boelius davvero)
io vivo lo stesso!
E dopo tutto questo, Muhun può ancora sentirsi un po' dolorante
Ho avuto una primavera orribile ma vivo lo stesso!