Traduzione del testo della canzone Is There a Heaven? - Twa Corbies

Is There a Heaven? (originale)

Run along, go out and play
But don’t talk to strangers or stray
Your castles shimmer in the summer sun
But it’s in the dungeons where your future is hung
And is there a heaven, and do we need to pray?
And is there a heaven, or can we just pay?
They say work is good for you
Even that work makes free
Some get put on a train
And some count the money
And is there a heaven, and do we need to pray?
And is there a heaven, or can we just pay?
Is it up there, above the stars
Or can you see it through the bars?
Do we have to give all we have got
Or can we just pick the lock?
And is there a heaven, and do we need to pray?
And is there a heaven, or can we just pay?
And is there a heaven, someone called God?
Is there a heaven, can we bribe the man at the top?
Is there a heaven, anymore?
Is there a heaven, or have they bolted the door?

(traduzione)

Corri, esci e gioca
Ma non parlare con sconosciuti o randagi
I tuoi castelli brillano sotto il sole estivo
Ma è nei sotterranei che è appeso il tuo futuro
E c'è un paradiso e abbiamo bisogno di pregare?
E c'è un paradiso o possiamo semplicemente pagare?
Dicono che il lavoro ti fa bene
Anche quel lavoro rende gratis
Alcuni vengono caricati su un treno
E alcuni contano i soldi
E c'è un paradiso e abbiamo bisogno di pregare?
E c'è un paradiso o possiamo semplicemente pagare?
È lassù, sopra le stelle
O puoi vederlo attraverso le sbarre?
Dobbiamo dare tutto ciò che abbiamo
O possiamo solo forzare il lucchetto?
E c'è un paradiso e abbiamo bisogno di pregare?
E c'è un paradiso o possiamo semplicemente pagare?
E c'è un paradiso, qualcuno chiamato Dio?
C'è un paradiso, possiamo corrompere l'uomo in cima?
Esiste più un paradiso?
C'è un paradiso o hanno chiuso a chiave la porta?