| Charade, caprice
| Sciarada, capriccio
|
| Risque, Affectedly chic
| Risque, affettatamente chic
|
| En role, 'Au Naturel'
| In ruolo, "Au Naturel"
|
| The show is over--
| Lo spettacolo è finito--
|
| On with the show
| Avanti con lo spettacolo
|
| As the make-up breaks up
| Quando il trucco si rompe
|
| Out of the crack, charisma flows
| Fuori dal crack, il carisma scorre
|
| Look at the face, look at the face
| Guarda la faccia, guarda la faccia
|
| Look at the, Look at the, Look l, l, l…
| Guarda il, Guarda il, Guarda l, l, l...
|
| A gilt/guilt disguise
| Un travestimento dorato/colpa
|
| Belies a silvery tongue
| Smentisce una lingua argentea
|
| Undone,--and after all--
| Annullato, e dopo tutto
|
| Well, it’s hard,--
| Bene, è difficile,--
|
| The light’s in your eyes!
| La luce è nei tuoi occhi!
|
| You’ll never believe theatre
| Non crederai mai al teatro
|
| The lies and deceit--Theatre
| Le bugie e l'inganno: il teatro
|
| We go too far
| Andiamo troppo oltre
|
| Never content with who we are
| Non accontentarti mai di chi siamo
|
| Look at the face, look at the fac
| Guarda la faccia, guarda la faccia
|
| Look at the, look at the, look l, l, l…
| Guarda il, guarda il, guarda l, l, l...
|
| We laugh, we feel
| Ridiamo, ci sentiamo
|
| So nice and none of it real
| Così bello e niente di reale
|
| It’s all unnatural
| È tutto innaturale
|
| A tragic performance--
| Una tragica esibizione--
|
| Tears in my eyes
| Lacrime agli occhi
|
| Don’t ever believe theatre
| Non credere mai al teatro
|
| The lights and the dreams--theatre
| Le luci ei sogni: il teatro
|
| Row to row, there they go,--count them
| Fila dopo riga, eccoli qua, contali
|
| In
| In
|
| They go,--«oh, oh, oh, no, no, oh no
| Vanno,--«oh, oh, oh, no, no, oh no
|
| No way, no way, no, no, no way--no!"--
| In nessun modo, in nessun modo, no, no, in nessun modo... no!"--
|
| Be gone--Home!
| Vattene: a casa!
|
| Be gone,--
| Vattene,--
|
| I’d rather be with the lights in my eyes
| Preferirei stare con le luci negli occhi
|
| Than out in the dark--
| Che fuori nel buio...
|
| With you | Con te |