Traduzione del testo della canzone Diga Não - Dr. Sin, Twiggy

Diga Não (originale)

Diga não pra qualquer controle
Diga não pra qualquer descaso
Diga não pra quem não te ouve
Diga não!
Diga não pra quem destrói o mundo
Diga não pra quem constrói demais
Diga não pra falta de visão
Diga não!
Diga não pro prepotente
Diga não pro submisso
Diga não pra tudo isso
Diga não!
Diga não pra ser ouvido, seja positivo
Diga não pra ser ouvido, seja positivo
Diga não!
Diga não pra quem faz a guerra
Diga não pra quem foge à luta
Diga não pra ter paz na terra
Diga não!
Diga não pra quem engole tudo
Diga não pra falta de apetite
Diga não pra quem não tem limites
Diga não!
Diga não pra tantas leis
Diga não pra tantos crimes
Diga não pra ficar livre
Diga não!
Diga não pra ser ouvido, seja positivo
Diga não pra ser ouvido, seja positivo
Diga não!
Diga não pra quem tem demais
Diga não pra quem se deixa usar
Diga não pra desabafar
Diga não!
Diga não pra ser ouvido, seja positivo
Diga não pra ser ouvido, seja positivo
Diga não!

Diga Não (traduzione)

Dire no a qualsiasi controllo
Dire no a qualsiasi negligenza
Dì no a chi non ti ascolta
Dì di no!
Dì no a coloro che distruggono il mondo
Dì no a chi costruisce troppo
Dire no alla mancanza di visione
Dì di no!
dire no agli arroganti
dire no al sottomesso
dire no a tutto questo
Dì di no!
Dì di no per essere ascoltato, sii positivo
Dì di no per essere ascoltato, sii positivo
Dì di no!
Dì no a chi fa la guerra
Dì no a chi fugge dalla lotta
Di' di no per avere la pace sulla terra
Dì di no!
Dì no a chi ingoia tutto
Dire no alla mancanza di appetito
Dì no a chi non ha limiti
Dì di no!
Dì no a tante leggi
Dì no a tanti crimini
Dì di no per essere libero
Dì di no!
Dì di no per essere ascoltato, sii positivo
Dì di no per essere ascoltato, sii positivo
Dì di no!
Dì no a chi ha troppo
Dite no a chi si lascia usare
dire di no per sfogarsi
Dì di no!
Dì di no per essere ascoltato, sii positivo
Dì di no per essere ascoltato, sii positivo
Dì di no!