Traduzione del testo della canzone Fake - Twin Method

Fake (originale)

I must fit in, pretend that’s all I’ve got to do
(Watching from above)
And I am there where
(look down)
I want to be on top, they say, aside who am I?
(I see it so clear)
I can’t remember
(in mind)
What it is like to have the dreams inside
(When nothing is real)
So
(I know)
Find me beaten by my own morality
(Releasing)
Hang on
(So let go)
I am here, alive, but you’re nothing to me
You’ve got something to say so just say it
Yes I can see the lies that you force on me
You’ve got something to say so just SAY IT!
I hate it here, deny that I am claustrophobic
(Try breathing the air)
To the synthetic
(Plastic)
Its all become a mask outside, I see everything
(Corrupting the pure)
But I don’t want to
(Unclean)
I feel myself covering up my eyes
(It eats you away)
Now watch me breaking through this hole in decency
(I'm hollow till death)
Hang on
(So let go)
I am here, alive, but you’re nothing to me
You’ve got something to say so just say it
Yes I can see the lies that you force on me
You’ve got something to say so just SAY IT!
You’ve got something to say so just SAY IT!
Tell me lies won’t you tell me more
You’ve got something to say so just say it
Yes I can see the lies that you force on me
You’ve got something to say so just say it
I am here, alive, but you’re nothing to me
You’ve got something to say so just say it
Yes I can see the lies that you force on me
You’ve got something to say so just SAY IT!
SAY IT!

Fake (traduzione)

Devo adattarmi, fingere che sia tutto ciò che devo fare
(guardando dall'alto)
E io sono lì dove
(guarda giù)
Voglio essere in cima, dicono, a parte chi sono?
(Lo vedo così chiaro)
Non riesco a ricordare
(in mente)
Com'è avere i sogni dentro
(Quando nulla è reale)
Così
(Lo so)
Trovami picchiato dalla mia stessa moralità
(rilascio)
Aspettare
(Quindi lascia andare)
Sono qui, vivo, ma tu non sei niente per me
Hai qualcosa da dire, quindi dillo e basta
Sì, posso vedere le bugie che mi hai imposto
Hai qualcosa da dire, quindi DILLO!
Lo odio qui, nego di essere claustrofobico
(Prova a respirare l'aria)
Al sintetico
(Plastica)
Tutto diventa una maschera fuori, vedo tutto
(Corrompere il puro)
Ma non voglio
(Immondo)
Mi sento coprirmi gli occhi
(Ti mangia via)
Ora guardami sfondare questo buco nella decenza
(Sono vuoto fino alla morte)
Aspettare
(Quindi lascia andare)
Sono qui, vivo, ma tu non sei niente per me
Hai qualcosa da dire, quindi dillo e basta
Sì, posso vedere le bugie che mi hai imposto
Hai qualcosa da dire, quindi DILLO!
Hai qualcosa da dire, quindi DILLO!
Dimmi bugie, non mi dirai di più
Hai qualcosa da dire, quindi dillo e basta
Sì, posso vedere le bugie che mi hai imposto
Hai qualcosa da dire, quindi dillo e basta
Sono qui, vivo, ma tu non sei niente per me
Hai qualcosa da dire, quindi dillo e basta
Sì, posso vedere le bugie che mi hai imposto
Hai qualcosa da dire, quindi DILLO!
DILLO!