Traduzione del testo della canzone Requiem - Two Witches

Requiem (originale)

The night whispered a distant dream
The ashes fell to dust
An innocent;
A deathly scream
Another dead — for my bloodlust
Oh cursed life;
Eternity
Tied;
My fleshbound soul
Pray a prayer to set me free
I’m weary of this wretched role
Delived us from evil
Forgive us for our sins
For we are gods creation
Condemmed and chained by him
A million lives lay shattered
Laid to rest beneath a stone
But all that really mattered
Was that they had found a home
For the dead are always smiling
Free now from the past
Love and envy for who I’m killing
I know they’re happy in peace at last
Delived us from evil
Forgive us for our sins
For we are gods creation
Condemmed and chained by him
I beg thee judge me kindly
I beg thee set me free
Banish me from this world
I crave the true eternity
Delived us from evil
Forgive us for our sins
For we are gods creation
Condemmed and chained by him

Requiem (traduzione)

La notte sussurrava un sogno lontano
Le ceneri caddero in polvere
Un innocente;
Un urlo mortale
Un altro morto... per la mia sete di sangue
Oh vita maledetta;
Eternità
Legato;
La mia anima legata alla carne
Prega una preghiera per liberarmi
Sono stanco di questo ruolo miserabile
Ci ha liberato dal male
Perdonaci per i nostri peccati
Perché noi siamo la creazione di Dio
Condannato e incatenato da lui
Un milione di vite è andato in frantumi
Adagiato sotto una pietra
Ma tutto ciò contava davvero
Era che avevano trovato una casa
Perché i morti sorridono sempre
Libero ora dal passato
Amore e invidia per chi sto uccidendo
So che sono finalmente felici in pace
Ci ha liberato dal male
Perdonaci per i nostri peccati
Perché noi siamo la creazione di Dio
Condannato e incatenato da lui
Ti prego, giudicami gentilmente
Ti prego di liberarmi
Bandiscimi da questo mondo
Desidero la vera eternità
Ci ha liberato dal male
Perdonaci per i nostri peccati
Perché noi siamo la creazione di Dio
Condannato e incatenato da lui