Traduzione del testo della canzone Esperança - Txarango

Esperança (originale)

Assaltarem la ciutat de les tristors
Respirarem el fum del poble i l’aire dels senyors
Hem traficat mil somnis i una il•lusió;
l’esperança
Lluny d’aquí quaranta lladres s’han repartit el món
Assaltarem la ciutat de les tristors
Respirarem el fum del poble i l’aire dels senyors
Hem traficat mil somnis i una il•lusió;
l’esperança
Lluny d’aquí quaranta lladres s’han repartit el món
Esperança
Tornarem a començar
Som un riu que sempre avança
De la guerra en farem dansa
Del Mar Negre a Gibraltar
Va bullint l’esperança
Que tremoli el nostre mar!
Com hi va, com hi va
Un viatge llarg, hem caminat amb el cor
La nit, el fred, el plor, omplirem amb cançons
Lluny d’aquí quaranta lladres s’han repartit el món
Contra la guerra, contra l’oblit, contra la por
Esperança!
Tornarem a començar
Som un riu que sempre avança
De la guerra en farem dansa
Del Mar Negre a Gibraltar
Va bullint l’esperança
Que tremoli el nostre mar!
Esperança!
Tornarem a començar
Som un riu que sempre avança
De la guerra en farem dansa
Del Mar Negre a Gibraltar
Va bullint l’esperança
Que tremoli el nostre mar!
Com hi va, com hi va

Esperança (traduzione)

Assesteremo la città dei dolori
Respireremo il fumo del paese e l'aria dei signori
Abbiamo trafficato con mille sogni e un'illusione;
speranza
Quaranta ladri hanno sparso il mondo in lungo e in largo
Assesteremo la città dei dolori
Respireremo il fumo del paese e l'aria dei signori
Abbiamo trafficato con mille sogni e un'illusione;
speranza
Quaranta ladri hanno sparso il mondo in lungo e in largo
Speranza
Ricominceremo
Siamo un fiume che va sempre avanti
Balleremo dalla guerra
Dal Mar Nero a Gibilterra
La speranza sta ribollendo
Fa tremare il nostro mare!
Come va, come va
Un lungo viaggio, abbiamo camminato con i nostri cuori
La notte, il freddo, le lacrime, ci riempiremo di canzoni
Quaranta ladri hanno sparso il mondo in lungo e in largo
Contro la guerra, contro l'oblio, contro la paura
Speranza!
Ricominceremo
Siamo un fiume che va sempre avanti
Balleremo dalla guerra
Dal Mar Nero a Gibilterra
La speranza sta ribollendo
Fa tremare il nostro mare!
Speranza!
Ricominceremo
Siamo un fiume che va sempre avanti
Balleremo dalla guerra
Dal Mar Nero a Gibilterra
La speranza sta ribollendo
Fa tremare il nostro mare!
Come va, come va