Testi di And, Goodnight - Ty Segall

And, Goodnight (originale)

Woke up this morning, going back to bed
Alarm clock ringing in tune with my head
The booze I abuse to leave my boredom
I don’t do drugs 'cos I cannot them
The Pye TV is my TV
'Cos the council bailiffs are after me
And when it’s on it’s pictures on me
I’m numb to the war in a distant country
I’m only sleeping
I’m only sleeping
Oh yeah now!
So I cover myself beneath my quilt
My power’s run down and so is my guilt
At times like this I’m at a loss
Drifting in dreams of Ocho Rios
The cat crosses my face, I remember the fact
The DSS is on my back
I used to care a lot
Now the world spins before me
These days consist of sleep and daytime TV
So whaaaa?
I’m only sleeping
I’m only sleeping
Oh yeah now!
I’m only sleeping
So whaaaa?
Uh wrap it, uh wrap it up
Eh, eh
Me a dream-a, me a dream-a, me a dream after you
Mi-ni me a dream, mi-ni me a dream-a, mi-ni me a dream after you
So whaaaa?
Yeeee-aaaah!
So whaaaa?
So whaaaa-aaaaa-aaaa?
I’m only sleeping
Oh yeah now!
I’m only sleeping
Don’t wake me, don’t wake me
I’m only sleeping
Don’t call me, don’t wake me
I’m only sleeping
Oh yeah now!
Me a dream-a, me a dream-a, me a dream after you
Mi-ni me a dream, mi-ni me a dream, mi-ni me a dream, mi-ni me dream
Me a dream-a, me a dream-a, me a dream after you
Mi-ni me a dream, mi-ni me a dream, mi-ni me a dream after you
Dream pon a Monday
Ah dream pon a Tuesday
Dream pon a Wednesday
Ah dream pon a Thursday
Dream pon a Friday
Dream pon a Saturday
Some ah da people wen me look at dem dream pon a Sunday!
I’m only sleeping
Don’t wake me, don’t shake me
I’m only sleeping
Don’t wake me, don’t wake me
I’m only sleeping
I’m only dreaming…

(traduzione)

Mi sono svegliato questa mattina, tornando a letto
La sveglia suona in sintonia con la mia testa
L'alcol di cui abuso per lasciare la mia noia
Non mi drogo perché non posso
La TV Pye è la mia TV
Perché gli ufficiali giudiziari del consiglio mi stanno dando la caccia
E quando è su mi sono foto su me
Sono insensibile alla guerra in un paese lontano
Sto solo dormendo
Sto solo dormendo
Oh sì ora!
Quindi mi copro sotto la mia trapunta
Il mio potere si sta esaurendo e così anche il mio senso di colpa
In momenti come questo sono a corto
Alla deriva nei sogni di Ocho Rios
Il gatto mi incrocia la faccia, ricordo il fatto
Il DSS è sulla mia schiena
Mi importava molto
Ora il mondo gira davanti a me
Questi giorni sono costituiti da sonno e TV diurna
Allora che cosa?
Sto solo dormendo
Sto solo dormendo
Oh sì ora!
Sto solo dormendo
Allora che cosa?
Uh avvolgilo, uh avvolgilo
Ehi, ehi
Io un sogno-a, io un sogno-a, io un sogno dopo di te
Mini me a dream, mini-me a dream-a, mini-me a sogno dopo di te
Allora che cosa?
Sì-aaaah!
Allora che cosa?
Quindi whaaaa-aaaaa-aaaa?
Sto solo dormendo
Oh sì ora!
Sto solo dormendo
Non svegliarmi, non svegliarmi
Sto solo dormendo
Non chiamarmi, non svegliarmi
Sto solo dormendo
Oh sì ora!
Io un sogno-a, io un sogno-a, io un sogno dopo di te
Mini me un sogno, mini me un sogno, mini me un sogno, mini me un sogno
Io un sogno-a, io un sogno-a, io un sogno dopo di te
Mini me un sogno, mini me un sogno, mini me un sogno dopo di te
Sogna un lunedì
Ah, sogna un martedì
Sogna un mercoledì
Ah sogna un giovedì
Sogna un venerdì
Sogna un sabato
Alcune persone ah da mi hanno guardato dem dream pon una domenica!
Sto solo dormendo
Non svegliarmi, non scuotermi
Sto solo dormendo
Non svegliarmi, non svegliarmi
Sto solo dormendo
sto solo sognando...