Traduzione del testo della canzone Lone Cowboys - Ty Segall

Lone Cowboys (originale)

Ooh, la-la-la-la-la
Ooh, la-la-la-la-la
Ooh, la-la-la-la-la
Ooh, ooh
Needing no fake cowboys
And starry mouthpieces sing fake songs
Blood’s a weak rhythm
Keeping the time when your life’s gone
They said, «We can live on our own
We can breathe all alone
But growing our legs and standing in place
Takes a long, long time
We can hear all alone
We can feel on our own
But shaving our bones and making them hold
Takes a long, long time
And when you reach it, make sure it’s whole
When you feel it, you’re all alone»
Doo-doo-doo-doo-doo, la-la-la
Doo-doo-doo-doo-doo, la-la-la
Doo-doo-doo-doo-doo, la-la-la
Doo-doo-doo-doo-doo, la-la-la
Doo-doo-doo-doo-doo, la-la-la
Doo-doo-doo-doo-doo, la-la-la
Doo-doo-doo-doo-doo, la-la-la
Doo-doo-doo-doo-doo, la-la-la
They said, «We can live on our own
We can breathe all alone
But growing our legs and standing in place
Takes a long, long time
We can hear all alone
We can feel on our own
But shaving our bones and making them hold
Takes a long, long time»
We can breathe on our own
We can live all alone
But growing our legs and making them hold
Takes a long, long time
Long, long time
Long, long time
Long, long time

(traduzione)

Ooh, la-la-la-la-la
Ooh, la-la-la-la-la
Ooh, la-la-la-la-la
Ooh ooh
Non ho bisogno di finti cowboy
E i bocchini stellati cantano canzoni false
Il sangue è un ritmo debole
Tenere il tempo quando la tua vita è finita
Dissero: «Possiamo vivere da soli
Possiamo respirare da soli
Ma crescendo le gambe e stando sul posto
Richiede molto, molto tempo
Possiamo sentire da soli
Possiamo sentirci da soli
Ma raderci le ossa e farle tenere
Richiede molto, molto tempo
E quando lo raggiungi, assicurati che sia intero
Quando lo senti, sei tutto solo»
Doo-doo-doo-doo-doo, la-la-la
Doo-doo-doo-doo-doo, la-la-la
Doo-doo-doo-doo-doo, la-la-la
Doo-doo-doo-doo-doo, la-la-la
Doo-doo-doo-doo-doo, la-la-la
Doo-doo-doo-doo-doo, la-la-la
Doo-doo-doo-doo-doo, la-la-la
Doo-doo-doo-doo-doo, la-la-la
Dissero: «Possiamo vivere da soli
Possiamo respirare da soli
Ma crescendo le gambe e stando sul posto
Richiede molto, molto tempo
Possiamo sentire da soli
Possiamo sentirci da soli
Ma raderci le ossa e farle tenere
Ci vuole molto, molto tempo»
Possiamo respirare da soli
Possiamo vivere da soli
Ma farci crescere le gambe e farle tenere
Richiede molto, molto tempo
Tanto tanto tempo
Tanto tanto tempo
Tanto tanto tempo