Traduzione del testo della canzone Rotten to the Core - Ty Segall

Rotten to the Core (originale)

Have you realized that rock stars
Always seem to lie so much?
John Lydon once said he cared
But he never really gave a fuck
Said he’d use the money he made
So that people would have somewhere to go
But now he lives in the USA
And snorts coke after the show!
Why is it that rock stars
Always seem to lie so much?
Joe Strummer once said he cared
But he never really gave a fuck
Said he’d use the money he made
To set up a radio station
To make the airwaves full of something more than shit
Have you noticed we’re still waiting?
You must realize that rock stars
Always seem to lie so much
Some will always tell you that they care
But they don’t really give a fuck
Still you suckers don’t ever learn
That rock stars deal in money not truth
It’s good business to exploit you
Just look at Lydon or Strummer for proof

Rotten to the Core (traduzione)

Hai capito che le rockstar
Sembra che menti sempre così tanto?
John Lydon una volta ha detto che gli importava
Ma non gli è mai fregato davvero un cazzo
Ha detto che avrebbe usato i soldi che ha guadagnato
In modo che le persone abbiano un posto dove andare
Ma ora vive negli Stati Uniti
E sniffa coca dopo lo spettacolo!
Perché sono quelle rockstar
Sembra che menti sempre così tanto?
Joe Strummer una volta ha detto che gli importava
Ma non gli è mai fregato davvero un cazzo
Ha detto che avrebbe usato i soldi che ha guadagnato
Per configurare una stazione radio
Per rendere le onde radio piene di qualcosa di più della merda
Hai notato che stiamo ancora aspettando?
Devi capire che le rockstar
Sembra che menti sempre così tanto
Alcuni ti diranno sempre che gli importa
Ma non gliene frega davvero un cazzo
Eppure voi stronzi non imparate mai
Che le rock star trattano denaro, non verità
È un buon affare sfruttarti
Basta guardare a Lydon o Strummer per la prova