Traduzione del testo della canzone The Last Waltz - Ty Segall

The Last Waltz (originale)

No more pain, no more love
My baby left for the world up above
And no one saw her when she died
My baby died with no tears in her eyes
(Oh/Yes), baby, baby, where will (I/you) go?
The bombs came down and destroyed my home
Oh, baby, baby, now that you’re gone
I’m sorry dear, I cannot go on
And I take myself to the place where we fell
In love those nights before there was hell
I did not know how free we were
Until you left in a ball of sulfur
And like a man institutionalized
I cannot live, so now I must die
And the only way to see you again
Is for my life to come to an end
Yes, I remember now, my wedding wine
I’ll drink some now, stop wasting my time
Just a couple more will do the trick
More, more, yes that’s it
Yes and soon, soon, I’ll be with you soon
Oh soon, soon, I’ll be with you soon
Yes and soon, soon, I’ll be with you soon
Soon, soon, I’ll be with you soon
Yes and soon, soon, I’ll be with you soon
Soon, soon, I’ll be with you soon
Yes and soon, soon, I’ll be with you soon
Soon, soon, I’ll be with you soon

(traduzione)

Niente più dolore, niente più amore
Il mio bambino è partito per il mondo di sopra
E nessuno l'ha vista quando è morta
Il mio bambino è morto senza le lacrime agli occhi
(Oh/Sì), piccola, piccola, dove andrò (io/tu)?
Le bombe sono cadute e hanno distrutto la mia casa
Oh, piccola, piccola, ora che te ne sei andato
Mi dispiace caro, non posso andare avanti
E mi porto nel luogo in cui siamo caduti
Innamorati quelle notti prima che ci fosse l'inferno
Non sapevo quanto fossimo liberi
Finché non te ne sei andato in una palla di zolfo
E come un uomo istituzionalizzato
Non posso vivere, quindi ora devo morire
E l'unico modo per rivederti
È che la mia vita finisca
Sì, ora ricordo il mio vino da matrimonio
Ne berrò un po' adesso, smettila di perdere tempo
Solo un paio in più faranno il trucco
Di più, di più, sì, è tutto
Sì e presto, presto, sarò presto con te
Oh presto, presto, sarò presto con te
Sì e presto, presto, sarò presto con te
Presto, presto, sarò presto con te
Sì e presto, presto, sarò presto con te
Presto, presto, sarò presto con te
Sì e presto, presto, sarò presto con te
Presto, presto, sarò presto con te