Traduzione del testo della canzone Bloodline - Tyga

Bloodline (originale)

Have not betrayed your ideals
Your ideals betrayed you
Your eyes will not close
What are you gonna do?
Why blood wanna take mine?
Tell cuz won’t take mine
I’m just tryna make way for my bloodline
Gotta make a way for my bloodline
So make way, nigga, in due time
Paid dues and I’m due mine
Tryna make way for my bloodline
Stained blood through my bloodline
So why cuz wanna take mine?
Why blood wanna take mine?
Tryna make way for my bloodline
Gotta make a way for my bloodline
So make way, nigga, in due time
Paid dues and I’m due mine
Tryna make way for my bloodline
Stained blood through my bloodline
They said it’s racist, black on black faces
Can’t portray a nigga when you’re called it daily
Days I’ve dreamt, defeated diplomatic immunity
Ain’t shit safe, livin' in a gated community
I put miles on this hooptie, my heroine’s tookie
Never seen real life like a gangster movie
Though we kept that Uzi, black gators, we’re movin'
Like pharaohs in tombs, bitch, I’m back in tune, bitch
Black out the room, we birthed into this
Who is this new nigga?
Who is the proven?
Hundred percent real, no silicone music
I don’t do it for you niggas, I just do it to do it
Years ago I swear I was Prince Zamunda
Now I’m King T Ruler
Never know when you’re winnin' 'til you start losin'
Can’t lose it
Have not betrayed your ideals
Your ideals betrayed you
Your eyes will not close
What are you gonna do?
Why cuz wanna take mine?
Why blood wanna take mine?
I’m just tryna make way for my bloodline
Gotta make a way for my bloodline
So make way, nigga, in due time
Paid dues and I’m due mine
Tryna make way for my bloodline
Stained blood through my bloodline
Why blood wanna take mine?
Tell cuz won’t take mine
Tryna make way for my bloodline
Gotta make a way for my bloodline
So make way, nigga, in due time
Paid dues and I’m due mine
Tryna make way for my bloodline
Stained blood through my bloodline
(What are you gonna do?)
I’m King Ramses of my era
Pacin' everlastin' love, couldn’t take me this far
But still my heart racin' to new life and past relations
I’m on deck, Last King, standin' formation
Take a look at your life 'fore you judge mine
Middle finger high, fuck a peace sign
Please give me somethin' to write about, it’s been too long
23 years behind bars, no father, shoulder to lean on
No love lost, just cold found
I just… wanna see wealth and my family smile
Wanna pass a better generation down
Cosigned since a child, let him make his way down
A man who they praise now, gon' kneel down, say a prayer loud
I’m here, niggas actin' like I had invitations
Like a nigga just slept, woke up in a mansion and shit
Like a nigga in the club all night dancin' and shit
Like the Jamie Foxx Show, bitches actin' fancy and shit
Shit… if I could I would, my nigga
Right now I’m just focused, livin' good, my nigga
All that shit on TV lookin' good, my nigga
Shit, you doin' your thing, as you should, my nigga
As you should, my nigga
Keep doin' your thing
I see you
Just take it day by day
Can’t take this shit when you leave
Only thing you leave behind is your bloodline
Keep doin' your thing, my nigga
As you should, my nigga
As you should, my nigga

Bloodline (traduzione)

Non hai tradito i tuoi ideali
I tuoi ideali ti hanno tradito
I tuoi occhi non si chiuderanno
Cosa farai?
Perché il sangue vuole prendere il mio?
Dillo perché non prenderà il mio
Sto solo cercando di far posto alla mia linea di sangue
Devo fare una strada per la mia linea di sangue
Quindi fai largo, negro, a tempo debito
Ho pagato le quote e io sono dovute le mie
Sto cercando di far posto alla mia linea di sangue
Sangue macchiato attraverso la mia linea di sangue
Allora perché vuoi prendere il mio?
Perché il sangue vuole prendere il mio?
Sto cercando di far posto alla mia linea di sangue
Devo fare una strada per la mia linea di sangue
Quindi fai largo, negro, a tempo debito
Ho pagato le quote e io sono dovute le mie
Sto cercando di far posto alla mia linea di sangue
Sangue macchiato attraverso la mia linea di sangue
Hanno detto che è razzista, nero su facce nere
Non puoi ritrarre un negro quando lo chiami ogni giorno
Giorni che ho sognato, sconfitto l'immunità diplomatica
Non è una merda sicura, vivere in una comunità recintata
Ho messo miglia su questo hooptie, il takeie della mia eroina
Mai visto la vita reale come un film di gangster
Anche se abbiamo mantenuto che Uzi, alligatori neri, ci stiamo muovendo
Come i faraoni nelle tombe, cagna, sono tornato in sintonia, cagna
Oscura la stanza, siamo nati in questo
Chi è questo nuovo negro?
Chi è il comprovato?
Al cento per cento reale, senza musica siliconica
Non lo faccio per voi negri, lo faccio solo per farlo
Anni fa giuro che ero il principe Zamunda
Ora sono il re T Righello
Non si sa mai quando stai vincendo finché non inizi a perdere
Non puoi perderlo
Non hai tradito i tuoi ideali
I tuoi ideali ti hanno tradito
I tuoi occhi non si chiuderanno
Cosa farai?
Perché vuoi prendere il mio?
Perché il sangue vuole prendere il mio?
Sto solo cercando di far posto alla mia linea di sangue
Devo fare una strada per la mia linea di sangue
Quindi fai largo, negro, a tempo debito
Ho pagato le quote e io sono dovute le mie
Sto cercando di far posto alla mia linea di sangue
Sangue macchiato attraverso la mia linea di sangue
Perché il sangue vuole prendere il mio?
Dillo perché non prenderà il mio
Sto cercando di far posto alla mia linea di sangue
Devo fare una strada per la mia linea di sangue
Quindi fai largo, negro, a tempo debito
Ho pagato le quote e io sono dovute le mie
Sto cercando di far posto alla mia linea di sangue
Sangue macchiato attraverso la mia linea di sangue
(Cosa farai?)
Sono il re Ramses della mia epoca
Pacin' everlastin' love, non poteva portarmi così lontano
Ma il mio cuore continua a correre verso la nuova vita e le relazioni passate
Sono sul ponte, Last King, in formazione permanente
Dai un'occhiata alla tua vita prima di giudicare la mia
Dito medio alto, fanculo un segno di pace
Per favore, dammi qualcosa di cui scrivere, è passato troppo tempo
23 anni dietro le sbarre, nessun padre, spalla su cui appoggiarsi
Nessun amore perduto, solo freddo ritrovato
Voglio solo... vedere la ricchezza e la mia famiglia sorridere
Voglio tramandare una generazione migliore
Cosigned fin da bambino, lascialo scendere
Un uomo che ora lodano, si inginocchierà, dirà una preghiera ad alta voce
Sono qui, i negri si comportano come se avessi avuto inviti
Come un negro che ha appena dormito, si è svegliato in un palazzo e merda
Come un negro nel club tutta la notte a ballare e merda
Come il Jamie Foxx Show, le femmine si comportano in modo fantasioso e di merda
Merda... se potessi lo farei, mio negro
In questo momento sono solo concentrato, vivo bene, mio negro
Tutta quella merda in TV sembra a posto, mio negro
Merda, stai facendo le tue cose, come dovresti, negro mio
Come dovresti, mio negro
Continua a fare le tue cose
Ti vedo
Prendilo giorno per giorno
Non posso sopportare questa merda quando te ne vai
L'unica cosa che ti lasci alle spalle è la tua linea di sangue
Continua a fare le tue cose, negro mio
Come dovresti, mio negro
Come dovresti, mio negro