Traduzione del testo della canzone Careless World - Tyga

Careless World (originale)

I awoke from a dream
Filled of a world full of greed and hate
The world was my thoughts, and surroundings
I realized I needed to rise… and become king
My own destiny
Take a look around, tears from they eyes
Knees on the ground, money in the sky
Take a look around, ain’t shit nice?
Praying for my life, hope I make it through the night
Take a look around, the city on fire
It’s all taking place in the middle of my mind
I stand in the middle, cause death right beside
Murdering is simple, get your life simplified
Where the bones lie, rebild another life
America’s pie, put my hand in the pot
I can’t get caught in the streets I was taught
Raised off anger, but it wasn’t my fault
Nigga, take a look around, it’s needles on the ground
Never gave three fucks, and I still don’t now
I’m fuckin’in the house, babysitter on the couch
Thirteen like, «What this shit comin’out?»
Pass me a jimmy, I ain’t ready for a child
I hope nobody hears «bitch, why you so loud?»
Turn on the tube, put my head on the cloud
Breathe, inhale, the angles can’t help
Tyga
Take a look around (x2)
Take a look around, tears from they eyes
Knees on the ground, money in the sky
Take a look around, ain’t shit nice?
Praying for my life, hope I make it through the night
Take a look around (x2)
Take a look around
All night, fighting em for my life
Praying that everything gon be right
(Take a look around)
Ain’t it nice, truth over the lies?
Young Knights, we kings in the skies
(Take a look around)
I ride around in my city
Bitches pictures up in they titties
Man, you fake, all of us know it
I’m original and I show it Roll one time for everyone down and
T-Two times for the nigga that bounce
Then why you sitting round that couch shit
My money building, like houses
Feeling like you wise
Truth be told, it’s all lies
These the days of out lives
Why you wasting all of your time?
Voices from the skies
Said that evil fall in yo rise
They judge me low to the dirt
Then they celebrate to of my highs
Why you-Why you wanna be fake, I fucking hate you
Why you made cause I ain’t take you?
Last day alive, I wouldn’t even date you
«I'll replace you with somebody better"that you only make up We just make up, wake up king and queen and rule the world a little later
Later on in that day, tears all in her face
I said I’m going away
She begging me to stay
Took a look in her eyes, then she put my hands on her waist
Said, «Don't leave, we’ve got a baby on the way»
Take a look around
All night, fighting em for my life
Praying that everything gon be right
(Take a look around)
Ain’t it nice, truth over the lies?
Young Knights, we kings in the skies
(Take a look around)
I ride around in my city
Bitches pictures up in they titties
Man, you fake, all of us know it
I’m original and I show it
(Take a look around)
I ride around in my city
Bitches pictures up in they titties
Man, you fake, all of us know it
I’m original and I show it
(Take a look around)
I want you to know tonight
That we, as a people, will get to the promised land
And I’m not worried about anything, I’m not fearing ANY man
My EYES have seen the glory, of the coming of the Lord

Careless World (traduzione)

Mi sono svegliato da un sogno
Pieno di un mondo pieno di avidità e odio
Il mondo era i miei pensieri e l'ambiente circostante
Mi sono reso conto che dovevo alzarmi... e diventare re
Il mio destino
Dai un'occhiata in giro, le lacrime dai loro occhi
Ginocchia a terra, soldi in cielo
Dai un'occhiata in giro, non è una bella merda?
Pregando per la mia vita, spero di farcela durante la notte
Dai un'occhiata in giro, la città in fiamme
Tutto si svolge nel mezzo della mia mente
Sto in mezzo, provo la morte proprio accanto
L'omicidio è semplice, semplificati la vita
Dove giacciono le ossa, ricostruisci un'altra vita
Torta americana, metti la mia mano nel piatto
Non posso essere catturato nelle strade che mi hanno insegnato
Ha suscitato rabbia, ma non è stata colpa mia
Nigga, dai un'occhiata in giro, sono gli aghi per terra
Non me ne sono mai fregato tre, e ancora non lo faccio ora
Sto scopando in casa, baby sitter sul divano
Tredici tipo: «Che cosa sta venendo fuori questa merda?»
Passami un jimmy, non sono pronto per un bambino
Spero che nessuno senta "cagna, perché sei così forte?"
Accendi il tubo, metti la testa sul cloud
Respira, inspira, gli angoli non possono aiutare
Tiga
Dai un'occhiata in giro (x2)
Dai un'occhiata in giro, le lacrime dai loro occhi
Ginocchia a terra, soldi in cielo
Dai un'occhiata in giro, non è una bella merda?
Pregando per la mia vita, spero di farcela durante la notte
Dai un'occhiata in giro (x2)
Dai un'occhiata in giro
Tutta la notte, combattendoli per la mia vita
Pregando che tutto andrà bene
(Dai un'occhiata in giro)
Non è bello, verità sulle bugie?
Giovani Cavalieri, noi re nei cieli
(Dai un'occhiata in giro)
Vado in giro per la mia città
Foto di puttane nelle loro tette
Amico, sei un falso, lo sappiamo tutti
Sono originale e lo mostro.Rotola una volta per tutti e
T-Due volte per il negro che rimbalza
Allora perché sei seduto intorno a quella merda sul divano
I miei soldi costruiscono, come le case
Sentendoti saggio
A dire il vero, sono tutte bugie
Questi i giorni delle nostre vite
Perché perdi tutto il tuo tempo?
Voci dal cielo
Ha detto che il male cade nella tua ascesa
Mi giudicano basso fino allo sporco
Poi festeggiano fino ai miei massimi
Perché tu, perché vuoi essere falso, ti odio fottutamente
Perché hai fatto perché non ti prendo?
L'ultimo giorno in vita, non vorrei nemmeno uscire con te
«Ti sostituirò con qualcuno di migliore"che tu inventi solo Noi soltanto inventiamo, svegliamo re e regina e governiamo il mondo un poco dopo
Più tardi in quel giorno, tutte le lacrime sul viso
Ho detto che me ne vado
Mi supplica di rimanere
Le ha dato un'occhiata negli occhi, poi ha messo le mie mani sulla sua vita
Disse: «Non andartene, abbiamo un bambino in arrivo»
Dai un'occhiata in giro
Tutta la notte, combattendoli per la mia vita
Pregando che tutto andrà bene
(Dai un'occhiata in giro)
Non è bello, verità sulle bugie?
Giovani Cavalieri, noi re nei cieli
(Dai un'occhiata in giro)
Vado in giro per la mia città
Foto di puttane nelle loro tette
Amico, sei un falso, lo sappiamo tutti
Sono originale e lo mostro
(Dai un'occhiata in giro)
Vado in giro per la mia città
Foto di puttane nelle loro tette
Amico, sei un falso, lo sappiamo tutti
Sono originale e lo mostro
(Dai un'occhiata in giro)
Voglio che tu lo sappia stasera
Che noi, come popolo, arriveremo alla terra promessa
E non sono preoccupato per niente, non temo NESSUN uomo
I miei OCCHI hanno visto la gloria, della venuta del Signore