Traduzione del testo della canzone Diss Song - Tyga

Diss Song (originale)

I ain’t tryna diss you
I just wanna know the issue
Yea
I got some shit on my mind
First off, this song, meant to be tooken wrong
Bad intentions and all, don’t want the problem resolved
Heard it was you I’m like nah not my dawg
Went to school together Took the bus and all
Back of flashin cars, tryna be a boss
Tryna fit in with the hustlers, they told us run along
Tryna learn to shoot dice, got my bike stolen dawg
You still wanna gang bang, ride deep in cars
Til I see the nigga wrong hat, now it’s head off
Picked up a notepad, bet you gon do the same
Wrote down the shit I saw now, I don’t look at shit the same
Now how am I to blame for you choosin a life in made?
Nigga you a man too, why you mad at me?
Same gravity hold you down, that’s embarrassing
Your comments was hilarious, not even congratulations
Told niggas we’re related, even when I made it
Had nothing but good things to say about you even though you still hate it
I know you think ‘cause this fame I’m probably jaded
Ain’t get a chance to see yo daughter, tell her happy belated
For me, I don’t care if that car lease, you in it you own it
And that’s all me, being smart don’t mean cheap
You could take a life sitting in the driver’s seat
Take your shades off, I’m like
(Remember me?)
I ain’t tryna diss you
I just wanna know the issue
If you know what you say then say who you are
We ain’t gotta take it this far
So go on, make a diss song, this is not a diss song
They just wanted this song, tell em play this song
I ain’t tryna diss you
I just wanna know the issue
Listen to this song
Lookin at my story, breakin down my glory
Judging my highlights when it’s shots like Horry
Always tryin to take from me, criticize, hate on me
Wanna call me fake cuz you really can’t relate to me
Your remarks, blatantly out of character
You sociopaths couldn’t make a dollar in America
On your keyboard cuz I blew up like a keloid
Me boy, why you niggas gotta be a kill joy?
I gave you niggas something to ride to
Gave you niggas something to get fly to
Gave you niggas something to die to
Niggas want the fast life, barely in the drive through
I advise you, do what yo life allow you to
You’re a fan nigga?
It’s cool, I was once too
All that feedback, really don’t need that
You like it?
Buy it
You don’t?
don’t cop it
Catid, it be great but my eyes lit
Ignorance is bliss so I can’t blame yo ignorance
It’s irrelevant, I’m relevant
I’m a big event so go ahead and vent
(I'm a big event so go ahead and vent)
I ain’t tryna diss you
I just wanna know the issue
If you know what you say then say who you are
We ain’t gotta take it this far
So go on, make a diss song, this is not a diss song
They just wanted this song, tell em play this song
I ain’t tryna diss you
I just wanna know the issue
Listen to this song
Listen to diss song
Listen to diss song
Diss song
If you know what you say then say who you are
We ain’t gotta take it this far
I ain’t tryna diss you
I ain’t tryna diss you
Tell em play this song
I ain’t tryna diss you
Make a diss song
Tell em play this song
Diss song
Diss song
Bill rings, let the birds sing
Had to sacrifice, never knew what pain will bring
This moment of clarity
I do it for my auntie’s nephew, never had a niece
They call it spoken word, don’t want it to speak
Don’t mix the colors with whites as if it was bleach
Back of the bus, niggas fightin over window seats
Tryna compete, T-Raww's
Make this idea complete
Ryan just got killed, who is there to blame?
God rest his soul, tryna protect his gold chain
It’s rules to the shit, but just it ain’t a game
Give or take, niggas still gon violate
Not up for discussion, nobody cockin and bussin
You tough?
It’s always someone tougher sayin fuck me some public law
Bussin, I kept it 1000 to be exact
Went from hood racks to Maybachs, how hood is that?
Plaques on the wall, wall match the chrome gat
Gat packed, backpack, backpack rapper never was that
Niggas fire arms like they fuckin fist gone
These simple heartbeats, that’s a real diss song
(Motherfucker)

Diss Song (traduzione)

Non sto cercando di dissarti
Voglio solo conoscere il problema
Sì
Ho un po' di merda nella mente
Prima di tutto, questa canzone, pensata per essere presa male
Cattive intenzioni e tutto, non voglio che il problema sia risolto
Ho sentito che sei stato tu, sono tipo nah non il mio dawg
Siamo andati a scuola insieme, abbiamo preso l'autobus e tutto il resto
Dietro le auto lampeggianti, prova a essere un capo
Cercando di adattarsi con gli imbroglioni, ci hanno detto correre insieme
Sto cercando di imparare a sparare a dadi, mi hanno rubato la bici, amico
Vuoi ancora fare gang bang, cavalcare in profondità in macchine
Finché non vedo il cappello sbagliato del negro, ora è a testa alta
Ho preso in mano un blocco note, scommetto che farai lo stesso
Annotato la merda che ho visto ora, non guardo la merda allo stesso modo
Ora, come devo incolpare te per aver scelto una vita fatta?
Negro anche tu un uomo, perché sei arrabbiato con me?
La stessa gravità ti tiene fermo, è imbarazzante
Il tuo commento è stato esilarante, nemmeno congratulazioni
Ho detto ai negri che siamo parenti, anche quando ce l'ho fatta
Non avevo altro che cose buone da dire su di te anche se lo odi ancora
So che pensi perché questa fama probabilmente sono stanco
Non ho la possibilità di vedere tua figlia, dille felice in ritardo
Per me, non mi interessa se quell'auto noleggiata, tu la possiedi
E questo è tutto per me, essere intelligenti non significa essere economici
Potresti toglierti una vita seduto al posto di guida
Togliti le tende, dico io
(Ricordati di me?)
Non sto cercando di dissarti
Voglio solo conoscere il problema
Se sai cosa dici, dì chi sei
Non dobbiamo andare così lontano
Quindi vai avanti, fai una canzone diss, questa non è una canzone diss
Volevano solo questa canzone, digli di suonare questa canzone
Non sto cercando di dissarti
Voglio solo conoscere il problema
Ascolta questa canzone
Guardando la mia storia, scomponendo la mia gloria
A giudicare i miei punti salienti quando si tratta di scatti come Horry
Cerco sempre di prendermi, criticare, odiarmi
Vuoi chiamarmi falso perché non puoi davvero relazionarti con me
Le tue osservazioni, palesemente fuori dal personaggio
Voi sociopatici non potreste guadagnare un dollaro in America
Sulla tua tastiera perché sono esploso come un cheloide
Io ragazzo, perché voi negri dovete essere una gioia mortale?
Ti ho dato qualcosa su cui cavalcare
Ho dato ai tuoi negri qualcosa su cui volare
Ti ho dato qualcosa per cui morire
I negri vogliono la vita veloce, a malapena nella guida
Ti consiglio, fai ciò che la tua vita ti permette
Sei un fan negro?
È fantastico, lo sono stato anche io una volta
Tutto quel feedback, non ne ha davvero bisogno
Ti piace?
Compralo
Tu no?
non coprirlo
Catid, sarà fantastico ma i miei occhi si illuminano
L'ignoranza è beatitudine, quindi non posso incolpare la tua ignoranza
È irrilevante, io sono rilevante
Sono un grande evento, quindi vai avanti e sfogati
(Sono un grande evento, quindi vai avanti e sfogati)
Non sto cercando di dissarti
Voglio solo conoscere il problema
Se sai cosa dici, dì chi sei
Non dobbiamo andare così lontano
Quindi vai avanti, fai una canzone diss, questa non è una canzone diss
Volevano solo questa canzone, digli di suonare questa canzone
Non sto cercando di dissarti
Voglio solo conoscere il problema
Ascolta questa canzone
Ascolta la canzone diss
Ascolta la canzone diss
Canzone Diss
Se sai cosa dici, dì chi sei
Non dobbiamo andare così lontano
Non sto cercando di dissarti
Non sto cercando di dissarti
Digli di suonare questa canzone
Non sto cercando di dissarti
Crea una canzone diss
Digli di suonare questa canzone
Canzone Diss
Canzone Diss
Bill suona, lascia che gli uccelli cantino
Ho dovuto sacrificare, non ho mai saputo cosa avrebbe portato il dolore
Questo momento di chiarezza
Lo faccio per il nipote di mia zia, non ho mai avuto una nipote
Lo chiamano parola parlata, non vogliono che parli
Non mescolare i colori con i bianchi come se fosse candeggina
Sul retro dell'autobus, i negri litigavano per i sedili vicino al finestrino
Prova a competere, T-Raww
Rendi completa questa idea
Ryan è stato appena ucciso, di chi è la colpa?
Dio riposi la sua anima, cercando di proteggere la sua catena d'oro
Sono regole per la merda, ma non è un gioco
Dai o prendi, i negri continueranno a violare
Non disponibile per la discussione, nessuno spaccia e bussin
Sei duro?
È sempre qualcuno più duro a dire che mi fotti un po' di diritto pubblico
Bussin, l'ho mantenuto 1000 per essere esatto
Sono passato dai rack del cappuccio ai Maybach, com'è il cappuccio?
Le placche sul muro, il muro si abbinano al rivestimento cromato
Gat imballato, zaino, zaino da rapper non è mai stato quello
I negri sparano con le armi come se fossero fottuti pugni
Questi semplici battiti del cuore, è una vera canzone diss
(Figlio di puttana)