Traduzione del testo della canzone Down For A Min - Tyga

Down For A Min (originale)

My ni*ga, I’ve been down for a minute
And I’ve been tryna make my way home
You know I’ve been down for a minute
My way home, my way home
You know I’ve been down for a minute
And I’ve been tryna make my way home
You know I’ve been down for a minute
My way home, my way home
I’ve been rollin' with 'em hitters
And I done got way, way, way strong
And nig*as wanna rob me, she wanna rob me
But I be on my way home
And I be ridin' wit her, I rhyme wit her
I take her where homie can’t go
And I be state to state wit her, stay wit her
And nig*as actin' like they don’t know
But baby watchin' all that sh*t though
When you get the fame, that’s how things goes
And everybody talk that talk though
But when the money talks, we can talk more
You know I’ve been down for a minute
And I’ve been tryna make my way home
You know I’ve been down for a minute
My way home, my way home
I’ve been down with 'em hitters
And I done got way, way, way strong
And nig*as wanna rob you, she wanna rob you
But I be on my way home
You know I be on the map and I be on an app
I swear to god I’m all of that, I’m on to you
And what you want, I ain’t comin' back, I ain’t comin' back
I swear to god I’m ain’t comin' back, don’t wait for you
You know it’s all love, heart attack, heart attack
I told the money where my heart at, no comin' back
And nig*as take that money though
Nig*as take that money though (I know I did)
And now I’m formed with no assist
Spend the gain with my main b*tch
Comin' down in that lane switch
Stuntin' now on these lame nig*as
What the fuck ya name is, don’t care what ya name is
And I be on a same Glock with the same Glock
I ain’t the same now, I ain’t the same now and she know
You know I’ve been down for a minute
And I’ve been tryna make my way home
You know I’ve been down for a minute
My way home, my way home
I’ve been rollin' with 'em hitters
And I done got way, way, way strong
And ni*gas wanna rob me, she wanna rob me
But I be on my way home
And I be, goddamn, almost everyday
Not a faint on me now when you fade away
Tell me, is you down from him, you down from me
I don’t trust that, I’m over that, I’m done with that
I’m like f*ck that, I love you and f*ck that, I need you
I took you 'round the globe and back
Matter fact, to Rome and back, I can tell you need that
Cause baby, you’ve been down for a minute
And you’ve been tryna make your way home
Baby, you’ve been down for a minute
Your way home, your way home
You’ve been rollin' with 'em hitters
And you done got way, way, way strong
And now they wanna rob you, she wanna rob me
But we be on our way home
Whenever you get lost
Just remember I will always be there to guide you
Listen to the sound of my voice
My love will always be your light
Darkness will always follow the brightest star
Our dreams are what make who we are
The world’s yours, Tyga

(traduzione)

Mio negro, sono giù da un minuto
E ho cercato di tornare a casa
Sai che sono giù da un minuto
La mia strada di casa, la mia strada di casa
Sai che sono giù da un minuto
E ho cercato di tornare a casa
Sai che sono giù da un minuto
La mia strada di casa, la mia strada di casa
Sto rotolando con 'em battitori
E ho fatto molto, molto, molto forte
E i negri vogliono derubarmi, lei vuole derubarmi
Ma sto tornando a casa
E io sto cavalcando con lei, faccio rima con lei
La porto dove l'amico non può andare
E io sarò stato per dichiarare con lei, stare con lei
E i negri si comportano come se non lo sapessero
Ma baby guardando tutta quella merda però
Quando ottieni la fama, è così che vanno le cose
E tutti parlano quel discorso però
Ma quando i soldi parlano, possiamo parlare di più
Sai che sono giù da un minuto
E ho cercato di tornare a casa
Sai che sono giù da un minuto
La mia strada di casa, la mia strada di casa
Sono stato giù con 'em battitori
E ho fatto molto, molto, molto forte
E i negri vogliono derubarti, lei vuole derubarti
Ma sto tornando a casa
Sai che sono sulla mappa e su un'app
Giuro su Dio che sono tutto questo, sono addosso a te
E quello che vuoi, non torno, non torno
Giuro su Dio che non tornerò, non aspettarti
Sai che è tutto amore, infarto, infarto
Ho detto ai soldi dove si trova il mio cuore, non tornare indietro
E i negri prendono quei soldi però
Nig*as prendi quei soldi però (so che l'ho fatto)
E ora mi sono formato senza assist
Spendi il guadagno con la mia cagna principale
Scendendo in quell'interruttore di corsia
Stuntin' ora su questi negri zoppi
Che cazzo ti chiami, non importa come ti chiami
E io sono su una stessa Glock con la stessa Glock
Non sono più lo stesso ora, non sono lo stesso ora e lei lo sa
Sai che sono giù da un minuto
E ho cercato di tornare a casa
Sai che sono giù da un minuto
La mia strada di casa, la mia strada di casa
Sto rotolando con 'em battitori
E ho fatto molto, molto, molto forte
E i negri vogliono derubarmi, lei vuole derubarmi
Ma sto tornando a casa
E lo sono, dannazione, quasi tutti i giorni
Non sono un debole su di me ora quando svanisci
Dimmi, sei giù da lui, sei giù da me
Non mi fido di questo, l'ho superato, ho chiuso
Sono tipo, fanculo, ti amo e fanculo, ho bisogno di te
Ti ho portato in giro per il mondo e ritorno
In realtà, a Roma e ritorno, posso dirti che ne hai bisogno
Perché piccola, sei giù da un minuto
E hai cercato di tornare a casa
Tesoro, sei giù da un minuto
La tua strada di casa, la tua strada di casa
Hai giocato con quei battitori
E hai fatto molto, molto, molto forte
E ora vogliono derubarti, lei vuole derubare me
Ma stiamo sulla via di casa
Ogni volta che ti perdi
Ricorda solo che sarò sempre lì a guidarti
Ascolta il suono della mia voce
Il mio amore sarà sempre la tua luce
L'oscurità seguirà sempre la stella più luminosa
I nostri sogni sono ciò che rende ciò che siamo
Il mondo è tuo, Tyga