Traduzione del testo della canzone Hard2Look - Tyga

Hard2Look (originale)

It's so hard to look the other way
It's so hard to not pick up the phone, bang your line one time and ask 'bout your day
It's so hard to look the other way, tell me something that will push me away
Tell me something that will push me away, I took something for the pain, it never took it away, nah
It's only two and I took two today, already took two today
But the truth is I never wanted you to stay but you do what you want, yeah and I wanted it that way
Pushing through the city in my four by four, by two, yeah, barely fitted through the drive-thru
Wanna slide by you
So hard not to tell you he a sucker
So hard to see you suffer, let you see for yourself
Yeah, it's hard for me to trust ya
But I know this bust down Patek won't switch sides, yeah
I know this Lambo won't switch sides, yeah
I know my true fans won't switch sides
If I give my new bitch just a lil time, she'll be big time
And it'll so hard to look the other way
But it's so hard to not pick up the phone, bang your line one time and ask 'bout your day
It's so hard to look the other way, tell me something that will push me away
Tell me something that will push me away, I took something for the pain, yeah
But it's still so hard to look the other
So hard to not pick up the phone, bang your line one time and ask 'bout your day, yeah
So hard to look the other way, tell me something that will push me away
Tell me something that will push me away, I took something for the pain, it never took it away, nah, nah
Now my new thing ain't you but it feels good 'cause it's new
Don't have to check the 'gram to know your move
Yeah, I need a Khaled, gon' pop me another one
I need a Khaled, gon' find me another one (another one)
Gon' buy me another one
You could lie to the other one
Tell me something that will push me away
You brought out the beast, I can't put it away
Yeah, truth is I wanted you to stay
But the door's tryna close and my foot's in the way
Push me away, tell 'em I was unconditional
Tell 'em how I strengthened your spiritual
Tell 'em I know you like I invented you
That's why it's so hard to look the other way
It's so hard to not pick up the phone, bang your line one time and ask 'bout your day
So hard to look the other way, tell me something that will push me away
Tell me something that will push me away, I took something for the pain, it never took it away, nah, nah

(traduzione)

È così difficile guardare dall'altra parte
È così difficile non rispondere al telefono, sbattere la linea una volta e chiedere della tua giornata
È così difficile guardare dall'altra parte, dimmi qualcosa che mi spingerà via
Dimmi qualcosa che mi spingerà via, ho preso qualcosa per il dolore, non l'ha mai portato via, nah
Sono solo le due e ne ho prese due oggi, ne ho già prese due oggi
Ma la verità è che non ho mai voluto che tu restassi, ma fai quello che vuoi, sì e io volevo che fosse così
Spingendo attraverso la città nel mio quattro per quattro, per due, sì, a malapena si adattava al drive-thru
Voglio scivolare da te
È così difficile non dirti che è un idiota
È così difficile vederti soffrire, farti vedere di persona
Sì, è difficile per me fidarmi di te
Ma so che questo abbattimento di Patek non cambierà lato, sì
So che questa Lambo non cambierà lato, sì
So che i miei veri fan non cambieranno lato
Se do solo un po' alla mia nuova cagna, sarà alla grande
E sarà così difficile guardare dall'altra parte
Ma è così difficile non rispondere al telefono, sbattere la linea una volta e chiedere della tua giornata
È così difficile guardare dall'altra parte, dimmi qualcosa che mi spingerà via
Dimmi qualcosa che mi spingerà via, ho preso qualcosa per il dolore, sì
Ma è ancora così difficile guardare l'altro
È così difficile non rispondere al telefono, sbattere la linea una volta e chiedere della tua giornata, sì
È così difficile guardare dall'altra parte, dimmi qualcosa che mi spingerà via
Dimmi qualcosa che mi spingerà via, ho preso qualcosa per il dolore, non l'ha mai portato via, nah, nah
Ora la mia nuova cosa non sei tu, ma è bello perché è nuovo
Non c'è bisogno di controllare il "grammo" per sapere la tua mossa
Sì, ho bisogno di un Khaled, me ne pop un altro
Ho bisogno di un Khaled, mi troverai un altro (un altro)
Vai a comprarmene un altro
Potresti mentire all'altro
Dimmi qualcosa che mi allontanerà
Hai tirato fuori la bestia, non posso metterla via
Sì, la verità è che volevo che tu restassi
Ma la porta sta cercando di chiudersi e il mio piede è d'intralcio
Spingimi via, digli che ero incondizionato
Di' loro come ho rafforzato la tua spiritualità
Digli che ti conosco come ti ho inventato io
Ecco perché è così difficile guardare dall'altra parte
È così difficile non rispondere al telefono, sbattere la linea una volta e chiedere della tua giornata
È così difficile guardare dall'altra parte, dimmi qualcosa che mi spingerà via
Dimmi qualcosa che mi spingerà via, ho preso qualcosa per il dolore, non l'ha mai portato via, nah, nah