Traduzione del testo della canzone Heaven or Hell - Tyga

Heaven or Hell (originale)

I gotta make it
I gotta make it even if heaven or hell
I gotta make it
I gotta make it
I gotta make it
K-k-keep blinking as my mind flash
Right cash, pretty girls nice ass
This bitch is bad
I dream of pockets full of bands
But none at hand
Take pictures at the dealership
One day I’ll buy that, bitch
Moving fast, girl get on my lap
Wish on a star on everything he asked
Whenever there’s trouble, viola
Make the fingers snap
No magic out the hat
Tell baby bye bye, I’m never coming back
I gotta make it even if heaven or hell
I gotta make it even if heaven or hell
I gotta make it even if heaven or hell
I gotta make it
I gotta make it
Never stop seeing violence
Only stopping they’ll do is for sirens
Loudmouths get silenced
I should riddle what I’ve seen
Community grief
For thinking you clean
They will drag you muddy from your feet
OGs mix Can coke with the Henny
OMG, put miles on caprice
So that their mouths could feed
They live through me
I’m the closest to TV
Who told you to change the channel?
I was watching, remote please
Niggas want what they can’t have
This life will let you touch things that you can’t grab
Explain it when you buried man
Until then, I take off and then I land
I’ll be goddamned
Heaven, hell
Is it really real?
Would you give your life for this life?
Time is ticking for you lab-rats
And I’m a chemist with this mental, this is not rap
Bitch, I don’t even laugh
Bitch, you can miss me with that gavel-jab
All you judge jury niggas just a fake act
I’m somewhere getting my stage on
Black super shades on
Hey y’all, aye y’all
Someone turn they swag on
I’m off the wrong road
So don’t follow me home
You gotta learn how to walk on your own

(traduzione)

Devo farlo
Devo farcela anche se il paradiso o l'inferno
Devo farlo
Devo farlo
Devo farlo
K-k-continua a lampeggiare mentre la mia mente lampeggia
Soldi giusti, belle ragazze, bel culo
Questa cagna è cattiva
Sogno tasche piene di cinturini
Ma nessuno a portata di mano
Scatta foto in concessionaria
Un giorno lo comprerò, cagna
Muoversi velocemente, ragazza, mettiti in grembo
Desideri una stella su tutto ciò che ha chiesto
Ogni volta che ci sono problemi, viola
Fai schioccare le dita
Nessuna magia fuori dal cappello
Dì baby ciao ciao, non tornerò mai più
Devo farcela anche se il paradiso o l'inferno
Devo farcela anche se il paradiso o l'inferno
Devo farcela anche se il paradiso o l'inferno
Devo farlo
Devo farlo
Non smettere mai di vedere la violenza
L'unico modo per fermarli è per le sirene
I rumorosi vengono messi a tacere
Dovrei crivellare ciò che ho visto
Dolore comunitario
Per aver pensato che fossi pulito
Ti trascineranno fangoso dai tuoi piedi
Gli OG mescolano Can coca con l'Henny
OMG, metti miglia su capriccio
In modo che le loro bocche possano sfamarsi
Vivono attraverso di me
Sono il più vicino alla TV
Chi ti ha detto di cambiare canale?
Stavo guardando, a distanza per favore
I negri vogliono ciò che non possono avere
Questa vita ti permetterà di toccare cose che non puoi afferrare
Spiegalo quando hai seppellito un uomo
Fino ad allora, decollo e poi atterro
Sarò dannato
Paradiso Inferno
È davvero reale?
Daresti la tua vita per questa vita?
Il tempo stringe per voi topi da laboratorio
E io sono un chimico con questa mentalità, questo non è rap
Cagna, non rido nemmeno
Puttana, ti manco con quel colpo di martello
Tutti i negri della giuria giudicano solo un atto falso
Sono da qualche parte a far salire il mio palco
Super sfumature nere accese
Ehi tutti voi, sì tutti voi
Qualcuno accende lo swag
Sono fuori strada
Quindi non seguirmi a casa
Devi imparare a camminare da solo