Traduzione del testo della canzone I $mile, I Cry - Tyga

I $mile, I Cry (originale)

I smile, I cry
In love I fall
I’ve won, I’ve lost
And I’ll do it all again
This is who I am
Who I am
All I got
It’s all I need
Started out with zero
Just a fist full of tears
Just a pad and a pencil
whilst I scribbled down my fears
Screaming out, «I'm ready to die!»
That’s a lie.
I ain’t going nowhere
Till all my niggas get a Benz
I’m sitting in the crib.
What a miraculous view
I FaceTime my little man, you know daddy miss you
But I gotta rock this tour and get this mortgage
Smile for us mama, damn you so supportive
So make sure I’m cleared, no distortion
I know we used to argue, but you’ll always be important
Don’t cry for me
Looking out the window, flying over Miami
All bottles probably poppin' but I’m turned in my album
Get amnesia when they aks,
«Who you got your style from?»
You niggas make me laugh 'til I cry
Scared to use your voice, all you have is your sight
A blogger’s gon' blog, a baller’s gon' ball
Charge it to the game and get it in the lane and take the charge
72 and 10
I guess you can’t win 'em all
'Til my niggas hold on like you waiting on the car
And if you fall it’s my fault.
Shit you know I got you
I smile, I cry
(You know I got you)
In love I fall
(You know I got you)
I’ve won, I lost
(Ugh you know I got you)
And I’ll do it all again
(I do it like I got to)
This is who I am
(Ugh you know I got you)
(Yeah you know I got you)
Who I am
(You know I got you)
All I got is all I need
(I do it like I got to)
Ugh, pressure make diamonds
I put pressure all the times
So, I’m always at the jeweler getting fresher all the time
Time for a white suede happy to see me shine
Got me crying on your shoulder, Rawwest Nigga Alive
Superb, stand up guy, tallest nigga alive
GQ Party Chateau Marmont
Saint Laurent suit, I had to show my mind
Pull up in the Phantom, cameras know my car
Now you looking like me, bitch stole my look
Never played by the book
You see the shows I’ve booked
Money over bitches, see the hoes I shook
It was long cold nights on the road I took
All the shit I kicked, I should soak my foot
Don’t cry for me, hear my flow you know I’m good
Ugh yeah you know I’m good
'Cause a blogger’s gon' blog, a baller’s gon' ball
Check the names in the hall, see my name on the wall
You see everything I do
Matche everything I talk
I swear the summer’s mine
And I never let you fall
And if you fall, it’s my fault
You know I got you
I smile, I cry
(You know I got you)
In love I fall
(You know I got you)
I’ve won, I lost
(Ugh you know I got you)
And I’ll do it all again
(I do it like I got to)
This is who I am
(Ugh you know I got you)
(Yeah you know I got you)
Who I am
(You know I got you)
All I got is all I need
(I do it like I got to)
I smile, I cry
(You know I got you)
In love I fall
(You know I got you)
I’ve won, I lost
(Ugh you know I got you)
And I’ll do it all again
(I do it like I got to)
This is who I am
(Ugh you know I got you)
(Yeah you know I got you)
Who I am
(You know I got you)
All I got is all I need
(I do it like I got to)

(traduzione)

Sorrido, piango
Innamorato mi innamoro
Ho vinto, ho perso
E rifarò tutto di nuovo
Questo è ciò che sono
Chi sono io
Tutto quello che ho
È tutto ciò di cui ho bisogno
Iniziato con zero
Solo un pugno pieno di lacrime
Solo un blocco e una matita
mentre scarabocchiavo le mie paure
Urlando: «Sono pronto a morire!»
È una bugia.
Non vado da nessuna parte
Finché tutti i miei negri non avranno un Benz
Sono seduto nella culla.
Che visione miracolosa
I FaceTime mio ometto, sai che manchi a papà
Ma devo fare questo tour e ottenere questo mutuo
Sorridi per noi mamma, accidenti a te di supporto
Quindi assicurati di essere autorizzato, nessuna distorsione
So che eravamo soliti litigare, ma sarai sempre importante
Non piangere per me
Guardando fuori dalla finestra, sorvolando Miami
Probabilmente tutte le bottiglie stanno scoppiando, ma sono stato consegnato al mio album
Ottieni l'amnesia quando chiedono,
«Da chi hai preso il tuo stile?»
Voi negri mi fate ridere fino a piangere
Paura di usare la tua voce, tutto ciò che hai è la vista
Il blog di un blogger, la palla di un ballerino
Caricalo al gioco, mettilo nella corsia e prendi la carica
72 e 10
Immagino che non puoi vincerli tutti
'Finché i miei negri resisteranno come te in attesa sulla macchina
E se cadi è colpa mia.
Merda, lo sai che ti ho preso
Sorrido, piango
(Sai che ti ho preso)
Innamorato mi innamoro
(Sai che ti ho preso)
Ho vinto, ho perso
(Ugh sai che ti ho preso)
E rifarò tutto di nuovo
(lo faccio come devo)
Questo è ciò che sono
(Ugh sai che ti ho preso)
(Sì, lo sai che ti ho preso)
Chi sono io
(Sai che ti ho preso)
Tutto ciò che ho è tutto ciò di cui ho bisogno
(lo faccio come devo)
Uffa, la pressione fa diamanti
Metto pressione tutte le volte
Quindi, sono sempre dal gioielliere a rinfrescarmi tutto il tempo
È ora di una pelle scamosciata bianca felice di vedermi brillare
Mi ha fatto piangere sulla tua spalla, Rawwest Nigga Alive
Superbo, alzati in piedi ragazzo, il negro più alto del mondo
GQ Party Chateau Marmont
Abito Saint Laurent, dovevo mostrare la mia mente
Accosta nel Phantom, le telecamere riconoscono la mia auto
Ora mi assomigli, puttana ha rubato il mio look
Mai giocato secondo il libro
Vedi gli spettacoli che ho prenotato
Soldi sulle puttane, guarda le zappe che ho scosso
Sono state lunghe notti fredde sulla strada che ho preso
Tutta la merda che ho preso a calci, dovrei inzupparmi il piede
Non piangere per me, ascolta il mio flusso, sai che sono bravo
Ugh sì, lo sai che sto bene
Perché il blog di un blogger, un baller di baller
Controlla i nomi nella sala, vedi il mio nome sul muro
Vedi tutto quello che faccio
Abbina tutto ciò di cui parlo
Ti giuro che l'estate è mia
E non ti ho mai lasciato cadere
E se cadi, è colpa mia
Sai che ti ho preso
Sorrido, piango
(Sai che ti ho preso)
Innamorato mi innamoro
(Sai che ti ho preso)
Ho vinto, ho perso
(Ugh sai che ti ho preso)
E rifarò tutto di nuovo
(lo faccio come devo)
Questo è ciò che sono
(Ugh sai che ti ho preso)
(Sì, lo sai che ti ho preso)
Chi sono io
(Sai che ti ho preso)
Tutto ciò che ho è tutto ciò di cui ho bisogno
(lo faccio come devo)
Sorrido, piango
(Sai che ti ho preso)
Innamorato mi innamoro
(Sai che ti ho preso)
Ho vinto, ho perso
(Ugh sai che ti ho preso)
E rifarò tutto di nuovo
(lo faccio come devo)
Questo è ciò che sono
(Ugh sai che ti ho preso)
(Sì, lo sai che ti ho preso)
Chi sono io
(Sai che ti ho preso)
Tutto ciò che ho è tutto ciò di cui ho bisogno
(lo faccio come devo)