Traduzione del testo della canzone Love Game - Tyga

Love Game (originale)

The days go by, we argue all the time
I want to make it right, ‘cause that was last night
Baby we gon’ be alright, baby we gon’ be alright
Yea yea love was the mark, bullets to your heart
I want to move on but my feelings too strong
I don’t wanna waste time, I don’t wanna waste time
Man I know we ain’t finished when it’s barely beginning
All the time I done put in, I put in but time was ending
So silly chasing a feeling, figured you felt different
But so many, so many girls but I just stay with ya
See love wasn’t my intention
Rather play Dominoes
Count money with my niggas, shoot dice
Give me seven, rolling off the gate, I hit it twice
Black Eyed Peas, money baby, it’s gon’ be a good night
And when I said I love you I fuckin’ meant it
And we ain’t gotta bring your moms and your sister in it
House too big, they all trying to spend the night
You always inviting them and I don’t need to be liking it
At all, and I don’t need to say shit
‘Cause I just like to see you happy even when you faking it
So flagrant you foul ass bitch, man I hate you
I hope we can make up in the A.M
‘Cause the days go by, we argue all the time
I want to make it right, ‘cause that was last night
Baby we gon’ be alright, baby we gon’ be alright
Yea yea love was the mark, bullets to your heart
I want to move on but my feelings too strong
I don’t wanna waste time, I don’t wanna waste time
It’s like we’re in a love game, love game
Love game, love game
Yea, yea, yea, yea
It’s like we’re in a love game, love game
Love game, love game
Yea, yea, yea, yea
Uhh, for every last king need a queen
If you love me now then forever hold this ring
Hold me down, defend it;
hold me down, no witness
You always got so much pride but once you look in my eyes
It’s over, you even told me about you when you was younger
How your father abused you, I let you cry on my shoulder
No tissue, just short sleeve, tears see-through
Our lives equal, thinking what you been through
Uhh, yo Genie here
Yea I grant you every wish
Put you in environments, good company success
Already set, you going with the best
I know I lied before but trust me I ain’t like your ex
Sex so good, break up then break a sweat
We should stay together, then we fight again
Same old shit, different location
Feeling like my time wasted
‘Cause the days go by, we argue all the time
I want to make it right, ‘cause that was last night
Baby we gon’ be alright, baby we gon’ be alright
Yea yea love was the mark, bullets to your heart
I want to move on but my feelings too strong
I don’t wanna waste time, I don’t wanna waste time
It’s like we’re in a love game, love game
Love game, love game
Yea, yea, yea, yea
It’s like we’re in a love game, love game
Love game, love game
Yea, yea, yea, yea
Trying to forget someone that you love
Like trying to remember someone that you never knew
Think about it, I dream about it
My nightmares haunting me, I can’t sleep about it
Anxiety, can’t breathe, can’t live without you
The revival, all these verses is my survival
Standing at the podium and waiting for your arrival
One day but no return
Like Usher say, gotta let it burn
The hardest part of dreaming about someone you love
Is waking up to see that person gone
You know it, it takes seconds to say hello
But forever to say goodbye
Moving on is easy, but what you leave behind
Is what makes it hard…

(traduzione)

I giorni passano, litighiamo continuamente
Voglio sistemare le cose, perché è successo ieri sera
Baby andremo bene, baby andremo bene
Sì, sì, l'amore era il segno, proiettili nel tuo cuore
Voglio andare avanti, ma i miei sentimenti sono troppo forti
Non voglio perdere tempo, non voglio perdere tempo
Amico, so che non abbiamo finito quando è appena iniziato
Tutto il tempo che ci ho messo dentro, ci ho messo ma il tempo stava finendo
Così stupido inseguire un sentimento, ho pensato che ti sentissi diverso
Ma così tante, così tante ragazze ma io resto con te
Vedi, l'amore non era mia intenzione
Piuttosto gioca a Domino
Conta i soldi con i miei negri, tira i dadi
Dammi sette, rotolando giù dal cancello, l'ho colpito due volte
Black Eyed Peas, soldi piccola, sarà una buona notte
E quando ho detto che ti amo, fottutamente intendevo
E non dobbiamo coinvolgere tua madre e tua sorella
Casa troppo grande, tutti cercano di passare la notte
Li inviti sempre e non ho bisogno che mi piaccia
Assolutamente, e non ho bisogno di dire un cazzo
Perché mi piace vederti felice anche quando fingi
Così flagrante, puttana schifosa, amico, ti odio
Spero che riusciremo a recuperare in mattinata
Perché i giorni passano, litighiamo tutto il tempo
Voglio sistemare le cose, perché è successo ieri sera
Baby andremo bene, baby andremo bene
Sì, sì, l'amore era il segno, proiettili nel tuo cuore
Voglio andare avanti, ma i miei sentimenti sono troppo forti
Non voglio perdere tempo, non voglio perdere tempo
È come se fossimo in un gioco d'amore, un gioco d'amore
Gioco d'amore, gioco d'amore
Sì, sì, sì, sì
È come se fossimo in un gioco d'amore, un gioco d'amore
Gioco d'amore, gioco d'amore
Sì, sì, sì, sì
Uhh, per ogni ultimo re ha bisogno di una regina
Se mi ami ora, allora tieni per sempre questo anello
Tienimi fermo, difendilo;
tienimi fermo, nessun testimone
Hai sempre tanto orgoglio, ma una volta mi guardi negli occhi
È finita, mi hai persino parlato di te quando eri più giovane
Come tuo padre ti ha abusato, ti ho lasciato piangere sulla mia spalla
Nessun tessuto, solo manica corta, lacrime trasparenti
Le nostre vite sono uguali, pensando a quello che hai passato
Uhh, yo Genio qui
Sì, ti esaudisco ogni desiderio
Mettiti in ambienti, buon successo aziendale
Già impostato, stai andando con i migliori
So di aver mentito prima, ma credimi, non mi piace il tuo ex
Sesso così buono, rompere e poi sudare
Dovremmo stare insieme, poi litighiamo di nuovo
Stessa vecchia merda, posizione diversa
Mi sento come se avessi perso tempo
Perché i giorni passano, litighiamo tutto il tempo
Voglio sistemare le cose, perché è successo ieri sera
Baby andremo bene, baby andremo bene
Sì, sì, l'amore era il segno, proiettili nel tuo cuore
Voglio andare avanti, ma i miei sentimenti sono troppo forti
Non voglio perdere tempo, non voglio perdere tempo
È come se fossimo in un gioco d'amore, un gioco d'amore
Gioco d'amore, gioco d'amore
Sì, sì, sì, sì
È come se fossimo in un gioco d'amore, un gioco d'amore
Gioco d'amore, gioco d'amore
Sì, sì, sì, sì
Cercando di dimenticare qualcuno che ami
Come cercare di ricordare qualcuno che non hai mai conosciuto
Pensaci, lo sogno
I miei incubi mi perseguitano, non riesco a dormirci sopra
Ansia, non riesco a respirare, non posso vivere senza di te
Il risveglio, tutti questi versi è la mia sopravvivenza
In piedi sul podio e in attesa del tuo arrivo
Un giorno ma senza ritorno
Come dice Usher, devo lasciarlo bruciare
La parte più difficile del sognare qualcuno che ami
È svegliarsi per vedere quella persona scomparsa
Lo sai, ci vogliono pochi secondi per dire ciao
Ma per sempre per dire addio
Andare avanti è facile, ma quello che lasci alle spalle
È ciò che lo rende difficile...