Traduzione del testo della canzone We Up - Tyga

We Up (originale)

All my niggas that be hustling we up tonight
And all my niggas that struggle we up tonight
And all the girls around the world going out tonight
Take a shot make toast we up for life, and we up
Uh, just made 50 in a tri-state
I spend it all cause when you young you can’t pace
I bet I double up, '99 Mase
My ex said «I be missing you» Miss faith
It takes two, like Rob Base
All of them pretty, but a rock in a hard place
Meet a lot of girls, state to state
Some one nighters, some I might date
I’m a fat boy, slim skinny tatted face
Brown Louie hard case, make your jewelry sleep safe
On my king shit, like the middle east
And the swagga stink like Kimchi
I’m the shit?
for the money bags
Like?
throwing dead presidents
It’s all good that you’re living nice
But when I get it all my niggas we gonna do it right
All my niggas that be hustling we up tonight
And all my niggas that struggle we up tonight
And all the girls around the world going out tonight
Take a shot make toast we up for life, and we up
And all my 9 to 5 niggas we up tonight
And all my unemployed homies we up tonight
Always doing wrong trying to make it right
Take a shot make toast we up for life, and we up
Like a new born in the cradle, uh
Feet first like a baby born backwards (we up, we up)
Tell the bank tell em time to re-up, re-up
Damn, everything I see call it Mcdowell’s
So many niggas copying my style
Coming to america through a cloud
Just left Switz sold out crowds
Uh, Vietnamese chicks with the big smile
Pekingese puppy rapped in a beach towel
Killing me softly like Lauryn Hill
Built for love but love won’t keep it real
Can’t waste time we up and dollar bills to my soul
In god we trust
I love women when they tease but she down to fuck
Tell the bartender to fill me up, fill me up
All my niggas that be hustling we up tonight
And all my niggas that struggle we up tonight
And all the girls around the world going out tonight
Take a shot make toast we up for life, and we up
And all my 9 to 5 niggas we up tonight
And all my unemployed homies we up tonight
Always doing wrong trying to make it right
Take a shot make toast we up for life, and we up
Yeah, we up, yeah, we up, ow, we up
We up, yeah, oh, we up, ah, we up, we up

(traduzione)

Tutti i miei negri che ci stanno dando da fare stasera
E tutti i miei negri che lottano su stanotte
E tutte le ragazze del mondo che escono stasera
Fai un brindisi per la vita e ci alziamo
Uh, ho appena fatto 50 in un tri-stato
Li spendo tutti perché quando sei giovane non riesci a camminare
Scommetto che raddoppierò, Mase del '99
Il mio ex ha detto «Mi manchi» Miss Faith
Ce ne vogliono due, come Rob Base
Sono tutte carine, ma una roccia in un luogo difficile
Incontra molte ragazze, da stato a stato
Alcune notti, altre con cui potrei uscire
Sono un ragazzo grasso, una faccia magra e tatuata
Custodia rigida marrone Louie, fai dormire i tuoi gioielli al sicuro
Sulla mia merda da re, come il Medio Oriente
E lo swagga puzza come Kimchi
Sono la merda?
per i sacchi di denaro
Piace?
gettando presidenti morti
Va bene che tu viva bene
Ma quando lo avrò, tutti i miei negri lo faremo bene
Tutti i miei negri che ci stanno dando da fare stasera
E tutti i miei negri che lottano su stanotte
E tutte le ragazze del mondo che escono stasera
Fai un brindisi per la vita e ci alziamo
E tutti i miei 9-5 negri siamo alzati stasera
E tutti i miei compagni disoccupati siamo svegli stasera
Sbagli sempre cercando di rendere giusto
Fai un brindisi per la vita e ci alziamo
Come un neonato nella culla, uh
I piedi prima come un bambino nato al contrario (noi su, noi su)
Dì alla banca di dirgli il tempo di ricaricare, ricaricare
Dannazione, tutto ciò che vedo lo chiamo Mcdowell
Così tanti negri copiano il mio stile
Arrivare in america attraverso un cloud
Ho appena lasciato la Svizzera e ha fatto il tutto esaurito
Uh, ragazze vietnamite con il grande sorriso
Cucciolo di pechinese picchiato in un telo da mare
Uccidendomi dolcemente come Lauryn Hill
Costruito per l'amore, ma l'amore non lo manterrà reale
Non posso sprecare tempo e denaro per la mia anima
Crediamo in Dio
Amo le donne quando prendono in giro, ma lei si mette a scopare
Dì al barista di riempirmi, riempirmi
Tutti i miei negri che ci stanno dando da fare stasera
E tutti i miei negri che lottano su stanotte
E tutte le ragazze del mondo che escono stasera
Fai un brindisi per la vita e ci alziamo
E tutti i miei 9-5 negri siamo alzati stasera
E tutti i miei compagni disoccupati siamo svegli stasera
Sbagli sempre cercando di rendere giusto
Fai un brindisi per la vita e ci alziamo
Sì, saliamo, sì, saliamo, ow, saliamo
Saliamo, sì, oh, saliamo, ah, saliamo, saliamo