Traduzione del testo della canzone Tree of the Dead - Tyler Bates

Tree of the Dead (originale)

Its 4 a.m., I’m headed North straight up 65
I couldn’t sleep a wink last night
So I just had to drive
I know I’m gonna to see you
When I get to Louisville
Only problem is, I just don’t know how you’re gonna feel
That cold Kentucky rain is pourin' from my radio
While the voice inside my head is screamin'
I just gotta know
Could this be our resurrection
Could it be a brand new start?
Or the nail in the coffin that holds our broken hearts?
Is it dead or alive?
Too for gone, or can it be revived?
Did I kill it, or does a little love survive?
Is it dead or alive?
Well I keep my eyes straight ahead
Between these two white lines
While my mind is in the review mirror
Lookin' back in time
I’m haunted by the memories of how I let us down
Can we patch it up
Or should we put our love in the ground?
Is it dead or alive?
Too for gone, or can it be revived?
Did I kill it, or does a little love survive?
Is it dead or alive?
Theres one thing I never said
I shoulda said to you
I hope its not too late to let you how much I do
I just pray you haven’t laid your
Love for me to rest
Another couple of miles of road
And I won’t have to guess, if its
Is it dead or alive?
Too for gone, or can it be revived?
Did I kill it, or does a little love survive?
Is it dead or alive?

Tree of the Dead (traduzione)

Sono le 4 del mattino, mi dirigo a nord verso l'alto 65
Non sono riuscito a chiudere occhio la notte scorsa
Quindi dovevo solo guidare
So che ti vedrò
Quando arrivo a Louisville
L'unico problema è che non so come ti sentirai
Quella fredda pioggia del Kentucky sta scrosciando dalla mia radio
Mentre la voce nella mia testa urla
Devo solo sapere
Potrebbe essere questa la nostra risurrezione
Potrebbe essere un nuovo inizio?
O il chiodo nella bara che custodisce i nostri cuori infranti?
È morto o vivo?
Troppo persa o può essere rianimata?
L'ho ucciso o sopravvive un po' di amore?
È morto o vivo?
Bene, tengo gli occhi dritti
Tra queste due linee bianche
Mentre la mia mente è nello specchio delle recensioni
Guardando indietro nel tempo
Sono ossessionato dai ricordi di come ci ho deluso
Possiamo ripararlo
O dovremmo mettere il nostro amore per terra?
È morto o vivo?
Troppo persa o può essere rianimata?
L'ho ucciso o sopravvive un po' di amore?
È morto o vivo?
C'è una cosa che non ho mai detto
Dovrei dirtelo
Spero che non sia troppo tardi per dirti quanto faccio
Prego solo che tu non abbia posato il tuo
Ama che mi riposi
Un altro paio di miglia di strada
E non dovrò indovinare, se lo è
È morto o vivo?
Troppo persa o può essere rianimata?
L'ho ucciso o sopravvive un po' di amore?
È morto o vivo?