Traduzione del testo della canzone When I See You, I See Home - Tyler Hilton

When I See You, I See Home (originale)

For years now I feel I’ve been out traveling
No road, no aim, no place to navigate
Just lost in the wind before I even begin
To try
But that all has a strange way of changing In a moment like this with you baby
It’s like finding what I didn’t know
I was looking for
And that storm I fight
It gets still inside
It’s clear to me now I’ve found a place
Somewhere to fall
Somewhere that I call my own
When I see you, I see home
Girl, is it me but ain’t the stars aligned
Is it my imagination or are they a little more bright now
There’s just a little more light now
Cause I can be a man depended on
I can be somebody’s somebody and home to someone
And isn’t that such a nice thought to walk with
And I can feel that smile
That I ain’t seen awhile
It’s clear to me now I’ve found a place
Somewhere to fall
Somewhere that I call my own
When I see you, I see home
Let the night get cold
Let the cold winds blow
And let «you and I» replace «on my own»
Cause it’s clear to me now I’ve found a place
Somewhere to fall
Somewhere that I call my own
When I see you, I see home

When I See You, I See Home (traduzione)

Da anni ormai mi sembra di essere stato in viaggio
Nessuna strada, nessuna meta, nessun posto in cui navigare
Mi sono perso nel vento prima ancora di iniziare
Provare
Ma tutto questo ha uno strano modo di cambiare in un momento come questo con te piccola
È come trovare ciò che non sapevo
Stavo cercando
E quella tempesta che combatto
Rimane ancora dentro
È chiaro per me ora che ho trovato un posto
Da qualche parte in cui cadere
Da qualche parte che chiamo mio
Quando ti vedo, vedo casa
Ragazza, sono io ma non le stelle allineate
È la mia immaginazione o sono un po' più brillanti ora
Adesso c'è solo un po' più di luce
Perché posso essere un uomo da cui dipende
Posso essere qualcuno di qualcuno e la casa di qualcuno
E non è un bel pensiero con cui camminare
E posso sentire quel sorriso
Che non vedo da un po'
È chiaro per me ora che ho trovato un posto
Da qualche parte in cui cadere
Da qualche parte che chiamo mio
Quando ti vedo, vedo casa
Lascia che la notte si raffreddi
Lascia che soffi il vento freddo
E lascia che «io e te» sostituisca «da solo»
Perché ora mi è chiaro che ho trovato un posto
Da qualche parte in cui cadere
Da qualche parte che chiamo mio
Quando ti vedo, vedo casa