Traduzione del testo della canzone 94 - Tymek, Kizo, Szpaku

94 (originale)

Szczylu, 94' rocznik, mam swoje pieniążki, mam swoje błyskotki
Yeah
Szczylu, 94' rocznik, mam swoje pieniążki, mam swoje błyskotki
Niosłem to na barkach tu chociaż nie miałem forsy
Mama sprzątała te chaty za te parę drobnych
Ale miałem co jeść, dzisiaj dziękuję pięknie
Jedziemy na wakacje, jemy se na mieście
Zarabiam tą pensję twoją jednym wersem
Nie dowierzałeś, yeah, ey, ey
Mam przejebane faski we łbie, nie każdy to kuma
Nie każdy wyciąga tą głowę z dupy by coś skumać
Jestem pojebanym typem, który mówi ci jak fruwać
To wszystko ta sama historia jak kolejna nuta
Widziałem jak rzucali mi piach w oczy
Potem liczyli, zmieniali zdania, hajs zaskoczył
Nie miałem planów, wielkie ambicje pisały prozy
Jestem indywidualnym typem co se marzy trochę
Ty pytasz się mnie jak się tu znalazłem
Długi marsz w wielką wyobraźnię
Ty pytasz się mnie jak się tu znalazłem
Długi marsz i bagaż doświadczeń
Widziałem jak rzucali mi piach w oczy
Potem liczyli, zmieniali zdania, aż hajs zaskoczył
Nie miałem planów, wielkie ambicje pisały prozy
Jestem indywidualnym typem co se marzy trochę
Szczylu, 94' rocznik, mam swoje pieniążki, mam swoje błyskotki
Niosłem to na barkach tu chociaż nie miałem forsy
Mama sprzątała te chaty za te parę drobnych
Ale miałem co jeść, dzisiaj dziękuję pięknie
Jedziemy na wakacje, jemy se na mieście
Dzisiaj zarabiam pensję tą twoją jednym wersem
Nie dowierzałeś, yeah, ey, ey
Jakiś czas temu jeszcze tylko chłopak głupi
Teraz dalej młody chłopak, ale mądry bardziej
I już wiem, ze jednak nie da się wszystkiego kupić
Czasem mogę się smucić, ale
Jak nie masz nic na starcie, nie ma homara w karcie
Jak nikt ci nie pokaże palcem w końcu sam coś znajdziesz
W Top Boy mówili na to żarcie
Tu lepiej nic nie gadać tylko skupić się na hajsie
Za całe życie w gardzie
Ja leże na kanapie lub w jacuzzi albo wannie
Albo leże na pannie gdy czułem jestem nisko się złożyło
Że w Ferrari, ale nigdy więcej na dnie, ten kto już nie spadnie
Wiec to życie raczej pewne dla mnie
Tak samo dla mojego składu
Lepszy widok z rana cycków niż więziennych gadów
Świat ma jeszcze wiele smaków, chce spróbować każdy
Wtedy indywidualnie będę wiedział jak zbudować własny
Szczylu, 94' rocznik, mam swoje pieniążki, mam swoje błyskotki
Niosłem to na barkach tu chociaż nie miałem forsy
Mama sprzątała te chaty za te parę drobnych
Ale miałem co jeść, dzisiaj dziękuję pięknie
Jedziemy na wakacje, jemy se na mieście
Dzisiaj zarabiam pensję tą twoją jednym wersem
Nie dowierzałeś, yeah, ey, ey
Moje bloki, robię betonowe kroki w nich
Narkotyki, zabobony, kurwo drogi kicz
Patryk, Tymek, Mati — złote chłopaki
Do paki nie trafię pewnie, ale tracki siedzą zawsze
Bape, co, Sheraton
To nie nazwy pokemonów, a jak gram to sto
Siada mi bania nie, że kariera mnie zgniata
Po prostu mogłem coś zmienić kiedy myślę o tych czasach
Mogłem przytulić, powiedzieć, że masz mnie
Nie nagrywać tamtych wersów za które dziś wstydzę się
94' rocznik mam, dziewięć cztery fobii, gdy
Tysiące duchów głośno krzyczą moje zwrotki
Uśmiech mojej mamy daje więcej niż to siano
Kiedy widzę jak się buja gdy syn rozpierdala grając
Kochany bracie, osiedle czeka na EPkę
Chce się bujać u ciebie na koncercie
Szczylu, 94' rocznik, mam swoje pieniążki, mam swoje błyskotki
Niosłem to na barkach tu chociaż nie miałem forsy
Mama sprzątała te chaty za te parę drobnych
Ale miałem co jeść, dzisiaj dziękuję pięknie
Jedziemy na wakacje, jemy se na mieście
Dzisiaj zarabiam pensję tą twoją jednym wersem
Nie dowierzałeś, yeah, ey, ey

(traduzione)

Szczulu, 94', ho i miei soldi, ho i miei ninnoli
Sì
Szczulu, 94', ho i miei soldi, ho i miei ninnoli
L'ho portato sulle mie spalle qui anche se non avevo i soldi
La mamma ha pulito queste capanne per quei pochi spiccioli
Ma ho avuto abbastanza da mangiare, grazie mille oggi
Andiamo in vacanza, mangiamo in città
Guadagno questo stipendio con una tua riga
Non ci credevi, sì, ehi, ehi
Ho incasinato il faski nella mia testa, non tutti sono stupidi
Non tutti tirano fuori quella testa dal culo per ottenere qualcosa
Sono il tipo incasinato che ti insegna a volare
È la stessa storia di un'altra nota
Li ho visti gettarmi la sabbia negli occhi
Poi hanno contato, cambiato idea, i soldi sorpresi
Non avevo piani, grandi ambizioni scrivevano in prosa
Sono un tipo individuale che sogna un po'
Tu mi chiedi come sono arrivato qui
Una lunga marcia verso una grande immaginazione
Tu mi chiedi come sono arrivato qui
Una lunga marcia e un bagaglio di esperienze
Li ho visti gettarmi la sabbia negli occhi
Poi hanno contato, cambiato idea, finché i soldi non li hanno sorpresi
Non avevo piani, grandi ambizioni scrivevano in prosa
Sono un tipo individuale che sogna un po'
Szczulu, 94', ho i miei soldi, ho i miei ninnoli
L'ho portato sulle mie spalle qui anche se non avevo i soldi
La mamma ha pulito queste capanne per quei pochi spiccioli
Ma ho avuto abbastanza da mangiare, grazie mille oggi
Andiamo in vacanza, mangiamo in città
Oggi guadagno il mio stipendio con questa tua riga
Non ci credevi, sì, ehi, ehi
Qualche tempo fa, solo uno stupido ragazzo
Adesso è ancora un ragazzino, ma più intelligente
E so già che non puoi comprare tutto
A volte posso essere triste, ma
Se non hai niente con cui cominciare, non c'è l'aragosta sulla carta
Se nessuno ti mostra un dito, alla fine troverai qualcosa da solo
In Top Boy, l'hanno chiamato grub
È meglio non dire niente qui, concentrati solo sui soldi
Per tutta la vita nella guardia
Sono sdraiato sul divano o nella Jacuzzi o nella vasca da bagno
O sono sdraiato sulla padella quando mi sentivo giù
Quella in Ferrari, ma mai più in fondo, quella che non cadrà più
Quindi è la vita piuttosto sicura per me
Lo stesso per la mia squadra
Una vista migliore delle tette al mattino rispetto ai rettili della prigione
Il mondo ha ancora tanti sapori, tutti vogliono provarlo
Poi individualmente saprò come costruire il mio
Szczulu, 94', ho i miei soldi, ho i miei ninnoli
L'ho portato sulle mie spalle qui anche se non avevo i soldi
La mamma ha pulito queste capanne per quei pochi spiccioli
Ma ho avuto abbastanza da mangiare, grazie mille oggi
Andiamo in vacanza, mangiamo in città
Oggi guadagno il mio stipendio con questa tua riga
Non ci credevi, sì, ehi, ehi
I miei blocchi, ci faccio passi concreti
Droga, superstizione, fottuto kitsch costoso
Patryk, Tymek, Mati - ragazzi d'oro
Probabilmente non arriverò alla scatola, ma le tracce sono sempre lì
Bape, cosa, Sheraton
Questi non sono i nomi dei Pokemon e quando gioco sono cento
Sono pazzo non che la mia carriera mi stia schiacciando
Potrei cambiare qualcosa quando penso a quei tempi
Potrei abbracciarti, dire che mi hai preso
Non registrare quei versi per i quali mi vergogno oggi
94' ho, nove quattro fobie quando
Migliaia di fantasmi urlano a gran voce i miei versi
Il sorriso di mia madre dà più di questo fieno
Quando la vedo dondolare quando mio figlio gioca a cazzate
Caro fratello, la tenuta attende l'EP
Vuole suonare con te al concerto
Szczulu, 94', ho i miei soldi, ho i miei ninnoli
L'ho portato sulle mie spalle qui anche se non avevo i soldi
La mamma ha pulito queste capanne per quei pochi spiccioli
Ma ho avuto abbastanza da mangiare, grazie mille oggi
Andiamo in vacanza, mangiamo in città
Oggi guadagno il mio stipendio con questa tua riga
Non ci credevi, sì, ehi, ehi