Traduzione del testo della canzone Dorothy - Typecast

Dorothy (originale)

It was Saturday and I’m waiting for my friends
And then you came
And you dazzled me with the way you walk near me
And then I thought I would approach you
But it makes no sense, because you’re with your boyfriend
And I know I can never skate the way he does
Growls the way he growls
The way he dress so cool
And I know I can never be the same like him
Cool like him but that’s just me
I was playing my guitar when you passed by
My body got so heavy, I can’t move my fingers
And then you sat in front of me
I see you staring at me
And you could see me shiver
And I know I can never skate the way he does
Growls the way he growls
The way he dress so cool
And I know I can never be the same like him
Cool like him but that’s just me
I’m a little older, but then I feel so young
And even if your boyfriend kicks my ass
It’s alright I see you there

Dorothy (traduzione)

Era sabato e sto aspettando i miei amici
E poi sei arrivato
E mi hai abbagliato con il modo in cui mi cammini vicino
E poi ho pensato di avvicinarmi a te
Ma non ha senso, perché sei con il tuo ragazzo
E so che non potrò mai pattinare come lui
Ringhia nel modo in cui ringhia
Il modo in cui si veste così alla moda
E so che non potrò mai essere lo stesso come lui
Figo come lui, ma sono solo io
Stavo suonando la mia chitarra quando sei passato
Il mio corpo è diventato così pesante che non riesco a muovere le dita
E poi ti sei seduto davanti a me
Vedo che mi stai fissando
E potevi vedermi rabbrividire
E so che non potrò mai pattinare come lui
Ringhia nel modo in cui ringhia
Il modo in cui si veste così alla moda
E so che non potrò mai essere lo stesso come lui
Figo come lui, ma sono solo io
Sono un po' più grande, ma poi mi sento così giovane
E anche se il tuo ragazzo mi prende a calci in culo
Va bene, ci vediamo lì