Testi di Hobroken Dreams - U.S. Bombs

Hobroken Dreams (originale)

Brought up as peasants at the bottom of the hill
Hobroken’s only view, a mountaintop rubber plant
The factory whistle blows twice every day
Smokestacks make the skies black
So thick, I could hardly see
I ain’t gonna waste away for the price of steady pay
Townsfolk look like zombies, gotta break away
Got no welcome mats, you leave, no coming back
Wasn’t the first to take the same old crap
This town no one leaves, this town no, no one sleeps
So uptight, no one breathes, this town ain’t for me
Don’t give me no lip 'cause I quit the hometown
If that’s all there is, keep it for yourself
I’ve had a lot of steady jobs, I’ve had enough
Another day’s too much, gonna pack it up
I’m city bound, catch the five fifteen out
Going to the coast, hobroken nightmare
Used to be a dream, hobroken nightmare, gotta break free

(traduzione)

Cresciuti come contadini ai piedi della collina
L'unico punto di vista di Hobroken, un impianto di gomma in cima a una montagna
Il fischio di fabbrica suona due volte al giorno
Le ciminiere rendono i cieli neri
Così spesso che riuscivo a malapena a vedere
Non sprecherò per il prezzo di una paga costante
I cittadini sembrano zombi, devono scappare
Non hai tappetini di benvenuto, te ne vai, non torni
Non è stato il primo a prendere la solita vecchia merda
Questa città nessuno lascia, questa città no, nessuno dorme
Così rigido, nessuno respira, questa città non fa per me
Non darmi un labbro perché ho lasciato la città natale
Se è tutto qui, tienilo per te
Ho avuto molti lavori fissi, ne ho abbastanza
Un altro giorno è troppo, farò le valigie
Sono in città, cattura i cinque e quindici
Andando verso la costa, incubo distrutto
Un tempo era un sogno, un incubo distrutto, devo liberarmi