Traduzione del testo della canzone Anthem - U96

Anthem (originale)

Radio video always the same
Bigshots putting more noise in my brain
It’s not real
You’re just a TV face in a TV place
You’re so proper with your suit and tie
If God looked you right in the eye would you follow
Or just turn your face — fall from grace
Your commercial’s universal
Deceit broadcast worldwide
You can’t make me comfortable
Your conscience is a carnival
Well I’ve got something that you can’t buy
I hear you say that you «feel for me»
With your false sense of empathy I don’t swallow
You make the world a wreck when you cash your check
Your clothes are expensive but your words are cheap
I can see that you’re falling asleep at the wheel
It’s gonna be a short ride with the lies you drive
You can’t make me comfortable
Your conscience is a carnival
Well I’ve got something that you can’t buy
And I don’t want my MTV
Or the coffin that you’ve cut for me
I’ve found my answers up in the sky
Come tomorrow
Stay or follow
Will you undermine or understand?
You can’t make me comfortable
Your conscience is a carnival
Well I’ve got something that you can’t buy
And I don’t want my MTV
Or the coffin that you’ve cut for me
I’ve found my answers up in the sky

Anthem (traduzione)

Video radio sempre lo stesso
I pezzi grossi che mi fanno più rumore nel cervello
Non è reale
Sei solo un volto televisivo in un posto TV
Sei così a posto con giacca e cravatta
Se Dio ti guardasse dritto negli occhi lo seguiresti
O semplicemente gira la faccia: cadi in disgrazia
Il tuo spot è universale
L'inganno trasmesso in tutto il mondo
Non puoi mettermi a mio agio
La tua coscienza è un carnevale
Bene, ho qualcosa che non puoi comprare
Ti sento dire che «senti per me»
Con il tuo falso senso di empatia non ingoio
Rendi il mondo un disastro quando incassi il tuo assegno
I tuoi vestiti sono costosi ma le tue parole sono a buon mercato
Vedo che ti stai addormentando al volante
Sarà un breve giro con le bugie che guidi
Non puoi mettermi a mio agio
La tua coscienza è un carnevale
Bene, ho qualcosa che non puoi comprare
E non voglio il mio MTV
O la bara che hai tagliato per me
Ho trovato le mie risposte in alto nel cielo
Vieni domani
Rimani o segui
Minerai o capirai?
Non puoi mettermi a mio agio
La tua coscienza è un carnevale
Bene, ho qualcosa che non puoi comprare
E non voglio il mio MTV
O la bara che hai tagliato per me
Ho trovato le mie risposte in alto nel cielo