Traduzione del testo della canzone Eve Of The War - U96

Eve Of The War (originale)

Niemand haette in den letzten Jahren des 20. Jahrhunderts geglaubt
Dass unser menschliches Tun und Lassen beobachtet werden koennte
Aber jenseits des gaehnenden Weltraums blickten Geister
Uns ueberlegen wie wir den Tieren — ungeheure, kalte
Und unheimliche Geister — mit neidischen Augen auf unsere Erde
Bedaechtig und sicher schmiedeten sie ihre Plaene gegen uns
Sind wir oder sie?
Die Herren des Alls?
Wir oder sie?

Eve Of The War (traduzione)

Nessuno avrebbe creduto negli ultimi anni del XX secolo
Che le nostre azioni e omissioni umane potessero essere osservate
Ma oltre lo spazio sbadigliante gli spiriti guardavano
Meditiamo come facciamo con gli animali: quelli fantastici e freddi
E spiriti spettrali - con occhi invidiosi sulla nostra terra
Lentamente e sicuramente hanno fatto i loro piani contro di noi
Siamo noi o loro?
I signori dell'universo?
Noi o loro?