Traduzione del testo della canzone День Рождения - Уч-Кудук

День Рождения (originale)

Ещё один листок календаря —
Оставим в прошлом без сожаленья.
И если рядом все твои друзья —
Уйдут тревоги и огорченья.
И крепкое плечо, и верная рука,
Друзей твоих и дружеская песня.
Нам не страшны ни беды, ни года , —
Когда Мы вместе, когда Мы вместе.
У друга моего — День рожденья!
В День рожденья пьём старинное вино!
Пускай нам вспомнятся счастливые мгновенья —
Прошедших дней!
— ведь Мы знакомы с ним давно!
Наполнятся бокалы до краёв —
Сомкнём их вместе!
Поднимем выше!
Друг никогда не скажет лишних слов,
Почувствуй сердцем и ты услышишь.
В твой самый светлый день, друзей надёжный круг;
Давай махнём за Дружбу грамм по двести!
Мы этот Мир перевернём, мой Друг!
Когда Мы вместе, когда мы вместе.
У друга моего — День рожденья!
В День рожденья пьём старинное вино!
Пускай нам вспомнятся счастливые мгновенья —
Прошедших дней!
— ведь Мы знакомы с ним давно!
У Друга моего — День рожденья!
Мы все собрались за праздничным столом!
У Друга моего в День рожденья —
Мы все станцуем и конечно же споём!
С Днём рождения!

День Рождения (traduzione)

Un altro foglio del calendario
Lasciamo perdere senza rimpianti.
E se tutti i tuoi amici sono nelle vicinanze -
L'ansia e il dolore andranno via.
E una spalla forte, e una mano fedele,
I tuoi amici e una canzone amichevole.
Non abbiamo paura né dei guai né di un anno, -
Quando siamo insieme, quando siamo insieme.
Il mio amico compie gli anni!
Beviamo vino vecchio il giorno del nostro compleanno!
Ricordiamo i momenti felici
Giorni passati!
— dopotutto, lo conosciamo da molto tempo!
I bicchieri saranno riempiti fino all'orlo -
Mettiamoli insieme!
Alziamolo più in alto!
Un amico non dirà mai parole inutili,
Senti con il tuo cuore e sentirai.
Nel tuo giorno più luminoso, una cerchia di amici affidabile;
Sventoliamo duecento grammi per l'Amicizia!
Capovolgeremo questo mondo, amico mio!
Quando siamo insieme, quando siamo insieme.
Il mio amico compie gli anni!
Beviamo vino vecchio il giorno del nostro compleanno!
Ricordiamo i momenti felici
Giorni passati!
— dopotutto, lo conosciamo da molto tempo!
Il mio amico compie gli anni!
Ci siamo riuniti tutti alla tavola delle feste!
Al compleanno del mio amico -
Balleremo tutti e ovviamente canteremo!
Buon compleanno!