Traduzione del testo della canzone Борода Верблюда - Уч-Кудук

Борода Верблюда (originale)

Дорогу по жизни верхом на верблюде --
Машина пускай постоит,
На это способны лишь смелые люди --
Дорога зовёт и манит.
Не надо бензина, не надо авто,
Бурдюк ты наполни водой,
Лишь бы с тобой была девушка Лола
И тряс бы верблюд бородой.
Проехали Азию, скоро Европа,
А наш же верблюд всё спешит,
Туда, где стояли когда-то ворота
И плавал большой белый кит.
Верблюд рассердился не видя фонтана,
«Где ж я заправлюсь водой?»
(Где заправлюсь я?)
И не простив седокам их обмана
Он грозно затряс бородой.
(Ой, ой, ой!)
И не простив седокам их обмана
Он грозно затряс бородой.
И не простив седокам их обмана
Он грозно затряс бородой.
Откуда, откуда взялась у верблюда
Такая большая борода?
Откуда, откуда взялась у верблюда
Большая борода?
Ой, ой, ой, борода!
(Борода…)
Корабль пустыни, вожак каравана
В пути мне с ним очень легко
Мы вместе объехали многие страны
И были с ним так далеко.
Проехали зиму, проехали лето,
И нам бы пора уж домой
(Нам пора домой)
Но наш дромедар, прошагавший полсвета
Упрямо трясёт бородой
(Ой, ой, ой!)
Но наш дромедар, прошагавший полсвета
Упрямо трясёт бородой,
Но наш дромедар, прошагавший полсвета
Упрямо трясёт бородой
Дорогу по жизни верхом на верблюде --
Машина пускай постоит,
На это способны лишь смелые люди --
Дорога зовёт и манит.
Дорога зовёт и манит…

(traduzione)

La strada attraverso la vita in groppa a un cammello -
Lascia che la macchina si fermi
Solo le persone coraggiose sono capaci di questo -
La strada chiama e fa cenno.
Non c'è bisogno di benzina, non c'è bisogno di una macchina,
Riempi l'otre d'acqua,
Se solo la ragazza Lola fosse con te
E scuoti il ​​cammello con la sua barba.
Abbiamo attraversato l'Asia, presto l'Europa,
Ma il nostro cammello ha fretta,
Dove un tempo sorgeva il cancello
E una grande balena bianca nuotò.
Camel si arrabbiò non vedendo la fontana,
"Dove posso fare il pieno d'acqua?"
(Dove andrò?)
E non perdonare i cavalieri del loro inganno
Scosse la barba minacciosamente.
(Oh oh oh!)
E non perdonare i cavalieri del loro inganno
Scosse la barba minacciosamente.
E non perdonare i cavalieri del loro inganno
Scosse la barba minacciosamente.
Da dove, da dove viene il cammello
Una barba così grande?
Da dove, da dove viene il cammello
Grande barba?
Oh, oh, oh, barba!
(Barba…)
Nave del deserto, capo carovana
Sulla strada, è molto facile per me con lui
Insieme abbiamo viaggiato in molti paesi
Ed erano così lontani con lui.
Abbiamo guidato per l'inverno, abbiamo guidato per l'estate,
E sarebbe ora per noi di tornare a casa
(È ora che andiamo a casa)
Ma il nostro dromedario, che ha camminato per mezzo mondo
Scuote ostinatamente la barba
(Oh oh oh!)
Ma il nostro dromedario, che ha camminato per mezzo mondo
Scuote ostinatamente la barba,
Ma il nostro dromedario, che ha camminato per mezzo mondo
Scuote ostinatamente la barba
La strada attraverso la vita in groppa a un cammello -
Lascia che la macchina si fermi
Solo le persone coraggiose sono capaci di questo -
La strada chiama e fa cenno.
La strada chiama e chiama...