Traduzione del testo della canzone Keiner da, wenn du suchst - Ufo361

Keiner da, wenn du suchst (originale)

Papa ist krank, mein Leben fährt gegen die Wand
Paff' viel zu schnell, ich hab' das Gefühl, ich lebe nicht lang
Rettet die Kinder, ja (ja) rettet die Welt, ja (ja)
Keiner denkt mehr wirklich nach (nein), jeder denkt nur an sich selbst
Ruhm und Erfolg verändert niemals, wer ich bin (nein)
Als wär meine Zeit schon gekomm’n (ja) dabei leb' ich noch, so wie mein Kind
Schwebe (ja) in der Leere (ja)
Probleme (ja), doch niemand zum Reden, nein (niemald zum Reden, nein)
Ey, keiner da, wenn du suchst (ah-ah), nein
Keiner da, wenn du suchst (keiner da)
Ey, keiner da, wenn du suchst (wenn du suchst)
Ey, nein, keiner da, wenn du suchst (keiner da, wenn du suchst)
Ey, keiner da, wenn du suchst
Ey, keiner da, wenn du suchst
Ihr wisst Bescheid
Ey, achte drauf, dass nicht dein Licht ausgeht
Ja, achte drauf, dass nicht dein Licht ausgeht
Ey, achte drauf, dass nicht dein Licht ausgeht
Ey, achte drauf, dass nicht dein Licht ausgeht
(Wave)

Keiner da, wenn du suchst (traduzione)

Papà è malato, la mia vita va contro il muro
Sbuffo troppo in fretta, ho la sensazione che non vivrò a lungo
Salva i bambini, sì (sì) salva il mondo, sì (sì)
Nessuno pensa più davvero (no), tutti pensano solo a se stessi
Fama e successo non cambiano mai chi sono (no)
Come se fosse già giunta la mia ora (sì), sono ancora vivo, come mio figlio
Galleggia (sì) nel vuoto (sì)
Problemi (sì), ma nessuno con cui parlare, no (mai con cui parlare, no)
Ehi, non c'è nessuno se stai cercando (ah-ah), no
Nessuno lì se stai cercando (nessuno lì)
Ehi, nessuno lì quando stai guardando (quando stai guardando)
Ehi, no, non c'è nessuno se cerchi (nessuno se cerchi)
Ehi, non c'è nessuno se stai cercando
Ehi, non c'è nessuno se stai cercando
Lo sai
Ehi, assicurati che la tua luce non si spenga
Sì, assicurati che la tua luce non si spenga
Ehi, assicurati che la tua luce non si spenga
Ehi, assicurati che la tua luce non si spenga
(sventolando)