Traduzione del testo della canzone KONTOSTAND 2.0 - Ufo361

KONTOSTAND 2.0 (originale)

Noch vor paar Jahr’n saß ich da, noch ohne Plan
Wo noch kein Cent in den Taschen meiner Hose war
(Ich war nur auf mich selbst gestellt)
Keiner da, wenn du suchst (Keiner da)
Ganz egal, was du versuchst
Ganz egal, was du dafür getan hast, dass sie bleiben
Ich wollte meine Leute glänzen seh’n und nicht die Diamonds
(Ich wollte meine Fam stolz machen, ja)
Und nicht ein paar Groupies, die nur da sind, weil wir fame sind
Ich wollte, dass wir in 'nem Garten sind, wo keine Snakes sind
(Pass auf, wen du liebst, ja, pass auf)
Sie chasen nicht nach Ehrlichkeit, sie chasen nur nach Clout
(Ja, sie chasen nur nach Clout, ja)
(Nicht nach dem, worum es eigentlich ging, worum es eigentlich am Anfang ging)
Jahrelange Arbeit, ja, ich hab' mir zu viel Kopf gemacht
(Ich hab' mir zu viel Kopf ge-, hey, ja)
Das einzige, was sich verändert hat, ja, ist mein Kontostand
(Das einzige, was sich verändert hat, hey, ja)
Ich hab' es durchgezogen, auch wenn’s mir zu viel wurde
Nein, ich hör' nicht auf, nein, Hauptsache, ich krieg' die Kurve (Ey)
Ich bleib' auf meiner Spur, ja, ich roll' im Range (Ey)
Kick' die Hater weg als wär ich Johnny Cage (Ey)
Dicka, meine Sicht verschwomm’n, zu viel Lean intus
Drippe hard, ja, wenn ich komm', Dicka, nur zur Info
Versteh’n nicht, was ich sage, weil ich mumble (Ey)
Sage lieber nichts, wenn ich verhandel' (Ey, ich sage nichts)
Dicka, nein, meine Zahlen lügen nicht
Ich zieh' es durch, Dicka, auch wenn ihr mir das übel nehmt (Ich zieh' es durch)
Ja, ich bleibe wach, auch wenn ich müde bin (Ich bleibe wach, ja,
schon seit Jahren)
Jahrelange Arbeit, ja, ich hab' mir zu viel Kopf gemacht
(Ja, ich hab' mir zu viel Kopf ge-, hey, ja)
Das einzige, was sich verändert hat, ja, ist mein Kontostand
(Das einzige, was sich verändert hat, hey, ja)
Jahrelange Arbeit, ja, ich hab' mir zu viel Kopf gemacht
(Ja, ich hab' mir zu viel Kopf ge-, hey, ja)
Das einzige, was sich verändert hat, ja, ist mein Kontostand
(Das einzige, was sich verändert hat, hey, ja)

KONTOSTAND 2.0 (traduzione)

Solo pochi anni fa ero seduto lì, ancora senza un piano
Dove non c'era un centesimo nelle tasche dei miei pantaloni
(ero solo da solo)
Nessuno lì se stai cercando (nessuno lì)
Non importa cosa provi
Non importa cosa hai fatto per farli restare
Volevo vedere la mia gente brillare e non i Diamanti
(Volevo rendere orgogliosa la mia famiglia, sì)
E non un gruppo di groupie solo lì perché siamo famosi
Volevo che fossimo in un giardino senza serpenti
(Fai attenzione a chi ami, sì stai attento)
Non inseguono l'onestà, inseguono solo il potere
(Sì, inseguono solo Clout, sì)
(Non dopo di cosa si trattava, di cosa si trattava all'inizio)
Anni di lavoro, sì, ho pensato troppo
(Ho troppa testa, ehi, sì)
L'unica cosa che è cambiata, sì, è il mio conto in banca
(L'unica cosa che è cambiata, ehi, sì)
Ce l'ho fatta, anche se doveva essere troppo per me
No, non mi fermerò, no, la cosa principale è che prendo la curva (Ey)
Rimango sulla mia corsia, sì, rotolo nella gamma (Ey)
Calcia via gli odiatori come se fossi Johnny Cage (Ey)
Dicka, la mia vista era offuscata, troppo Lean intus
Drippe duro, sì, quando vengo, Dicka, solo per informazione
Non capisco cosa sto dicendo perché borbotto (Ey)
Preferirei non dire niente quando sto negoziando (ehi, non sto dicendo niente)
Dicka, no, i miei numeri non mentono
Lo farò, Dicka, anche se mi biasimi (lo farò)
Sì, sto sveglio anche quando sono stanco (sto sveglio, sì,
per anni)
Anni di lavoro, sì, ho pensato troppo
(Sì, ho troppa testa, ehi, sì)
L'unica cosa che è cambiata, sì, è il mio conto in banca
(L'unica cosa che è cambiata, ehi, sì)
Anni di lavoro, sì, ho pensato troppo
(Sì, ho troppa testa, ehi, sì)
L'unica cosa che è cambiata, sì, è il mio conto in banca
(L'unica cosa che è cambiata, ehi, sì)