Traduzione del testo della canzone Warum willst du mich - Ufo361

Warum willst du mich (originale)

Warum spielst du mit mir und willst an mich ran?
Du guckst, was ich mach', warum willst du mich?
So viel Schüsse auf mich, ja, ich sterb' heut Nacht
Du hast meine Seele, der Teufel lacht
Als wir uns das erste Mal trafen, war
Alles klar, ohne dass wir irgendwas sagten, ja
Nein, ich vergesse nie diesen Abend
Ich wusste nix über dich, nein, ich kannte nicht mal dein’n Nam’n
Trotzdem fühlt es sich so an, als kennen wir uns seit Jahr’n
Ja, es fühlte sich so an, als wär'n wir lang schon zusamm’n
So lang wie dein Haar (so lang wie dein Haar)
Du sagst, die Menschen sind zu kalt, doch mit mir wurde dir warm (wurde dir
warm)
Und als ich dann in mein Leben zurück musste, Baby, war’n wir nicht mehr da für
einander, nein (nein)
Das einzige, was ich dann nur noch hatte, war’n die Fotos auf mei’m Handy,
ja (ja)
Nur noch ab und zu geschrieben, so wie Fremde, ja (ja)
Es ging so schnell, auf einmal war alles zu Ende, ja (ja)
Wir konnten nichts dran ändern, es lag nicht in unserer Macht
Und dann ging es in die Brüche, ja, weil irgendwas nicht passt, ey, ey, ey, ja
Warum spielst du mit mir und willst an mich ran?
Du guckst, was ich mach', warum willst du mich?
(ahh)
So viel Schüsse auf mich, ja, ich sterb' heut Nacht
Du hast meine Seele, der Teufel lacht
Uhh, du hast meine Seele, ja
Meine Seele, ja (uhh, ja, ja)
Oh, du bringst mich von meinem Weg ab
Ich muss dich sehen jetzt, nein, es gibt kein Später
Zu viel Trän'n, ja, ich weiß, es tut dir weh grad
Doch ich muss geh’n, ja, verzeih mir meine Fehler
Es fühlt sich an, als wenn du dich verstellst
Ich weiß nur das, was du mich wissen lässt (ohh)
Wenn ich nach dir suche, Baby, bist du viel zu weit weg
Ich hab' keine Wahl, außer weiterzuleben
Außer weiterzugeh’n, Baby, ja
Warum spielst du mit mir und willst an mich ran?
Du guckst, was ich mach', warum willst du mich?
So viel Schüsse auf mich, ja, ich sterb' heut Nacht
Du hast meine Seele, der Teufel lacht
Warum willst du mich?
Warum willst du mich?

Warum willst du mich (traduzione)

Perché stai giocando con me e vuoi prendermi in giro?
Guarda cosa sto facendo, perché mi vuoi?
Tanti colpi contro di me, sì, morirò stanotte
Hai la mia anima, ride il diavolo
Quando ci siamo incontrati per la prima volta, lo era
Va bene, senza che noi diciamo niente, sì
No, non dimenticherò mai quella sera
Non sapevo niente di te, no, non sapevo nemmeno il tuo nome
Tuttavia, sembra che ci conosciamo da anni
Sì, sembrava che fossimo stati insieme per molto tempo
Finché i tuoi capelli (lunghi come i tuoi capelli)
Dici che le persone sono troppo fredde, ma mi hai scaldato (sei diventato
caldo)
E poi quando ho dovuto tornare nella mia vita, piccola, non c'eravamo più
l'un l'altro, no (no)
L'unica cosa che avevo allora erano le foto sul mio cellulare,
Si si)
Scritto solo di tanto in tanto, come estranei, sì (sì)
È andato così in fretta, all'improvviso tutto era finito, sì (sì)
Non potevamo cambiare nulla, non era in nostro potere
E poi si è rotto, sì, perché qualcosa non va bene, ey, ey, ey, sì
Perché stai giocando con me e vuoi prendermi in giro?
Guarda cosa sto facendo, perché mi vuoi?
(ah)
Tanti colpi contro di me, sì, morirò stanotte
Hai la mia anima, ride il diavolo
Uhh hai la mia anima yeah
La mia anima, sì (uhh, sì, sì)
Oh, mi porti fuori strada
Ho bisogno di vederti ora, no, non ci sarà dopo
Troppe lacrime, sì, lo so che ti fa male in questo momento
Ma devo andare, sì, perdona i miei errori
Sembra che tu stia fingendo
So solo cosa mi fai sapere (ohh)
Quando ti cerco piccola, sei troppo lontana
Non ho altra scelta che andare avanti
Tranne per andare avanti, piccola, sì
Perché stai giocando con me e vuoi prendermi in giro?
Guarda cosa sto facendo, perché mi vuoi?
Tanti colpi contro di me, sì, morirò stanotte
Hai la mia anima, ride il diavolo
Perché mi vuoi?
Perché mi vuoi?