Testi di The Wrong Direction - Ugly Americans

The Wrong Direction (originale)

If you go downtown
Way down to Baltimore Street
You just might see my baby there
Yeah my baby might be someone you meet
Yeah if you go downtown
And you take yourself a look around
You just might see my baby there
And the new love that she has found
She got the right way
Of loading up her gun
But she’s got the wrong direction
'Cause she say that I ain’t the one
She got the right way of walking down the street
But she got the wrong direction
'Cause she be walking away from me
If you go downtown
No mister I don’t like to go there much myself
I just might see my baby there
And that might break my heart and I don’t need the help
Yeah if you go downtown
And see a beauty unlike any you’ve known
Well you know that was my baby once
But now I feel like I’m all alone
She got the right way of loading up her gun
But she’s got the wrong direction
'Cause she say that I ain’t the one
She got the right way of walking down the street
But she got the wrong direction
'Cause she be walking away from me
The last time that I saw my baby
It sounded so well rehearsed
When I said I’ll see you later and
She said not if I see you first (so get out of town)
If you go downtown
Now mister I don’t want to tell you what to say
But if you see my baby there
Could you lie and tell her I’m doing okay
'Cause if you go downtown
And you take yourself a look around
You might see my baby there
And the new love she has found
She got the right way of loading up her gun
But she’s got the wrong direction
'Cause she say that I ain’t the one
She got the right way of saying I love you
But she got the wrong direction
'Cause it ain’t me she’s saying it to

(traduzione)

Se vai in centro
Fino a Baltimore Street
Potresti vedere il mio bambino lì
Sì, il mio bambino potrebbe essere qualcuno che incontri
Sì, se vai in centro
E ti dai un'occhiata in giro
Potresti vedere il mio bambino lì
E il nuovo amore che ha trovato
Ha preso la strada giusta
Di caricare la sua pistola
Ma ha sbagliato direzione
Perché lei dice che non sono io
Ha imparato a camminare per strada
Ma ha preso la direzione sbagliata
Perché si sta allontanando da me
Se vai in centro
No, signore, non mi piace molto andarci
Potrei semplicemente vedere il mio bambino lì
E questo potrebbe spezzarmi il cuore e non ho bisogno dell'aiuto
Sì, se vai in centro
E vedere una bellezza diversa da tutte quelle che hai conosciuto
Beh, sai che una volta era il mio bambino
Ma ora mi sento come se fossi tutto solo
Ha trovato il modo giusto di caricare la sua pistola
Ma ha sbagliato direzione
Perché lei dice che non sono io
Ha imparato a camminare per strada
Ma ha preso la direzione sbagliata
Perché si sta allontanando da me
L'ultima volta che ho visto il mio bambino
Sembrava così ben provato
Quando ho detto ci vediamo più tardi e
Ha detto di no se ti vedo prima (quindi vattene dalla città)
Se vai in centro
Ora signore, non voglio dirti cosa dire
Ma se vedi il mio bambino lì
Potresti mentire e dirle che sto bene
Perché se vai in centro
E ti dai un'occhiata in giro
Potresti vedere il mio bambino lì
E il nuovo amore che ha trovato
Ha trovato il modo giusto di caricare la sua pistola
Ma ha sbagliato direzione
Perché lei dice che non sono io
Ha il modo giusto di dire ti amo
Ma ha preso la direzione sbagliata
Perché non è a me che lo sta dicendo