Testi di Cat Faces - Ugly Casanova

Cat Faces (originale)

my heart’s stopped pumpin but my blood is still alive.
the rain hits the ground and the trees they dry it up.
my eyes wake up but my brain is sleeping fine.
one more thing for you and i to do before we shut our eyes
that you blame me and i’ll blame you, and we’re both right.
cuttin cat faces in the pines.
they say his teeth are wood and they want pictures of him.
the rain hits the ground and the trees they dry it up.
my chain hits the wood and the wood it turns to dust.
i picture you as if you were a pine.
my heart’s stopped pumping but my blood is still alive.
we’re wood screws
and we’re wood screws
well my heart’s stopped pumping but my blood is still alive.
i lay down with the southern range.
swallows drop in and dash the sky,
tracing lines of cursive on the horizon.
cutting cat faces in the pines.
mark the path back to the point of departure.
two by two and four by four the pines they lay down,
and i lay down with the southern range.

(traduzione)

il mio cuore ha smesso di pompare ma il mio sangue è ancora vivo.
la pioggia colpisce il suolo e gli alberi lo seccano.
i miei occhi si svegliano ma il mio cervello dorme bene.
un'altra cosa per te e per me prima di chiudere gli occhi
che tu incolpi me e io incolperò te, e abbiamo entrambi ragione.
tagliare facce di gatto tra i pini.
dicono che i suoi denti sono di legno e vogliono le sue foto.
la pioggia colpisce il suolo e gli alberi lo seccano.
la mia catena colpisce il legno e il legno si trasforma in polvere.
ti immagino come se fossi un pino.
il mio cuore ha smesso di pompare ma il mio sangue è ancora vivo.
siamo viti per legno
e noi siamo viti per legno
beh, il mio cuore ha smesso di pompare ma il mio sangue è ancora vivo.
mi sono sdraiato con la catena meridionale.
le rondini cadono e sfrecciano nel cielo,
tracciando linee di corsivo all'orizzonte.
tagliare facce di gatto tra i pini.
segna il percorso per tornare al punto di partenza.
a due a due e a quattro a quattro depongono i pini,
e mi sono sdraiato con la catena meridionale.