Traduzione del testo della canzone Rising from the Dead - UK Decay

Rising from the Dead (originale)

Killed once, killed twice
Double the crime, but you’ll still pay the same price
For equality’s stale when you can’t fail
Newspapers read the same old story
Hero to be hailed
Murder only accelerates death
Away you’re led
But their consciences will be burning
When you’re rising from the dead
You’ll see them burn when you’re rising
From the dead — dead
And I remember the jury screaming
Kill kill kill
I remember the screams running through my head
I remember the screams as the sentence was read
Kill kill kill
You’re never too young or too old
When you’re life is sold you’ll swing from
The Gallows Pole
And who can argue once you’ve been nailed
If you hang too long it’s the same old song
Justice always failed
And I remember the jury screaming
Kill kill kill
I remember the screams running through my head
I’ll see them burn when I’m rising from the dead
Kill kill kill

(traduzione)

Ucciso una volta, ucciso due volte
Raddoppia il crimine, ma pagherai comunque lo stesso prezzo
Per l'uguaglianza stantia quando non puoi fallire
I giornali leggono la stessa vecchia storia
Eroe da salutare
L'omicidio accelera solo la morte
Lontano sei condotto
Ma le loro coscienze bruceranno
Quando risorgerai dai morti
Li vedrai bruciare quando ti alzi
Dai morti... morti
E ricordo che la giuria urlava
Uccidi, uccidi, uccidi
Ricordo le urla che mi attraversavano la testa
Ricordo le urla mentre veniva letta la frase
Uccidi, uccidi, uccidi
Non sei mai troppo giovane o troppo vecchio
Quando la tua vita è venduta, oscillerai
Il polo della forca
E chi può discutere una volta che sei stato inchiodato
Se rimani appeso troppo a lungo, è la stessa vecchia canzone
La giustizia ha sempre fallito
E ricordo che la giuria urlava
Uccidi, uccidi, uccidi
Ricordo le urla che mi attraversavano la testa
Li vedrò bruciare quando risorgerò dai morti
Uccidi, uccidi, uccidi