| Drop me off at 66, emerging from the wilderness
| Lasciami a 66, emergendo dal deserto
|
| The feel of freedom overwhelmed me
| La sensazione di libertà mi ha sopraffatto
|
| I wandered lonely, looking up
| Vagavo da solo, guardando in alto
|
| Thinking of the space that I took up
| Pensando allo spazio che ho occupato
|
| In my relationship with all apparent dimensions
| Nella mia relazione con tutte le dimensioni apparenti
|
| I cut across the Central Park, 45 hours of light and dark
| Ho attraversato Central Park, 45 ore di luce e oscurità
|
| I had to make the most of them and
| Ho dovuto sfruttarli al meglio e
|
| The problem’s just like in the films with frozen
| Il problema è proprio come nei film con frozen
|
| Given in a glaze of haze of snow and smog and my bad eyesight so
| Dato in uno smalto di nebbia di neve e smog e la mia cattiva vista così
|
| I killed an hour by going to see John Lennon’s house
| Ho ucciso un'ora andando a vedere la casa di John Lennon
|
| And where he got away from me and you and nothing’s real
| E dove si è allontanato da me e da te e niente è reale
|
| I took a cab from west to east and men did wrong
| Ho preso un taxi da ovest a est e gli uomini hanno sbagliato
|
| I walked and slipped and slide across the ice and feel the trees then
| Ho camminato, sono scivolato e sono scivolato sul ghiaccio e poi ho sentito gli alberi
|
| I bumped into a girl I knew, wearing black and singing songs
| Mi sono imbattuto in una ragazza che conoscevo, vestita di nero e che cantava canzoni
|
| We both knew were about me and a deeper found regret
| Sapevamo entrambi che riguardavano me e un profondo rimpianto ha trovato
|
| The time is wrong, I’d set it fast
| L'ora è sbagliata, la imposterei velocemente
|
| She said she knew I left her up in Harlem after crushing cigarettes
| Ha detto che sapeva che l'avevo lasciata ad Harlem dopo aver schiacciato le sigarette
|
| OK
| OK
|
| I want to be alone with you
| Voglio essere solo con te
|
| I want to do the things you do
| Voglio fare le cose che fai tu
|
| You always do
| Lo fai sempre
|
| Feeling deeply shaken and then breaking my own rule
| Sentendomi profondamente scosso e poi infrangendo la mia stessa regola
|
| I went into a tiki bar on 1st Avenue
| Sono entrato in un tiki bar sulla 1st Avenue
|
| Writing in a notebook and being very English
| Scrivere su un taccuino ed essere molto inglese
|
| I attracted the attentions of a real couple
| Ho attirato le attenzioni di una vera coppia
|
| They asked me if I’d join them to society engagements
| Mi hanno chiesto se mi sarei unito a loro per impegni sociali
|
| So I answered that I would and then we split
| Quindi ho risposto che l'avrei fatto e poi ci siamo divisi
|
| They lived around the corner
| Vivevano dietro l'angolo
|
| I heard something about a dress and plastic costumes and then something about a
| Ho sentito qualcosa su un vestito e costumi di plastica e poi qualcosa su a
|
| Duchess
| Duchessa
|
| The shop was such a trip, I spent an hour flipping taxis
| Il negozio è stato un tale viaggio, ho passato un'ora a capovolgere i taxi
|
| Got big shout with a man called Captain Bodybag
| Ho avuto un grande grido con un uomo chiamato Captain Bodybag
|
| OK
| OK
|
| I want to be alone with you
| Voglio essere solo con te
|
| I want to do the things you do
| Voglio fare le cose che fai tu
|
| You always do
| Lo fai sempre
|
| Comedians, comedians, comedians, comedians
| Comici, comici, comici, comici
|
| Comedians try and making me laugh
| I comici cercano di farmi ridere
|
| But I’ve never been to see one
| Ma non sono mai stato a vederne uno
|
| And I don’t think that I will again
| E non credo che lo farò di nuovo
|
| I’d rather drink or dance and try and laugh
| Preferirei bere o ballare e provare a ridere
|
| Taking in another bar and feeling very fragile
| Entrare in un altro bar e sentirsi molto fragili
|
| I had visions in the house from Eyes Wide Shut
| Ho avuto visioni in casa da Eyes Wide Shut
|
| But like a lost bike penny in a city where there’s many
| Ma come un centesimo di bicicletta perso in una città dove ce ne sono tanti
|
| We met up and sang and talked about the fugs so
| Ci siamo incontrati e abbiamo cantato e parlato così tanto dei fugs
|
| I figured I was in and we’d move on and we’d take on the Bowery
| Ho pensato di essere dentro e saremmo andati avanti e avremmo affrontato la Bowery
|
| Many close collisions, we got a cab
| Molte collisioni ravvicinate, abbiamo un taxi
|
| We drove into the darkness, New York City in the distance
| Abbiamo guidato nell'oscurità, New York City in lontananza
|
| I bet ghosts had started peeling back the layers
| Scommetto che i fantasmi avevano iniziato a staccare gli strati
|
| OK
| OK
|
| I want to be alone with you
| Voglio essere solo con te
|
| I want to do the things you do
| Voglio fare le cose che fai tu
|
| You always do
| Lo fai sempre
|
| Sank into the seat and felt the fabric tried to eat
| Affondò sul sedile e sentì che il tessuto cercava di mangiarsi
|
| My body and my head and seem that I’d been schooled
| Il mio corpo e la mia testa e sembra che fossi stato istruito
|
| And then, I thought whatever
| E poi, ho pensato qualunque cosa
|
| That I’d I had a healthy inning
| Che avrei avuto un sano inning
|
| I just lied there thinking to myself it looked cool so
| Ho solo mentito lì pensando a me stesso che fosse così bello
|
| I wish I had the nerve, I said I wish I had the nerve
| Vorrei avere il coraggio, ho detto che vorrei avere il coraggio
|
| To shake this ambient 'n appreciate this bridge but
| Per scuotere questo ambiente e apprezzare questo ponte, ma
|
| Peace on you I said
| Pace a te ho detto
|
| I hope you get some when you’re dead
| Spero che tu ne abbia un po' quando morirai
|
| And you just sand said it is what it is
| E tu hai appena detto che è quello che è
|
| I want to be alone with you
| Voglio essere solo con te
|
| I want to do the things you do
| Voglio fare le cose che fai tu
|
| You always do | Lo fai sempre |