Traduzione del testo della canzone Holiday in Suburbia (Where's the Fun) - Umläut

Holiday in Suburbia (Where's the Fun) (originale)

I run out of things to say
It won’t stop me though in any way
I don’t rush in head over heels
I tread water until time reveals
Oh oh.
And it shortens your breath
Filling out the void between your birth and death
And I cannot hit the booze
It hits me back quite hard — I tend to loose
So I just try to go by ear
Hide under covers until time is near
Oh oh, And it shortens your breath
Filling out the void between your birth and death
Uh, Just too much time here in suburbia
Switching between despair and megalomania
It’s to late for me to run
Carefull what you wish for son
Where’s the fun?
Run fast, hurry up and wait
Work hard maybe you’ll get paid
I would like to shine, not just stand in line
For some sort of sign, that this life I’ve got is mine!
But it’s racing this heart
Keep calm and keep smiling as I fall apart!
Uh, Just to much time here in suburbia
Switching between despair and megalomania
It’s to late for me to run
Carefull what you wish for son
Where’s the fun?

Holiday in Suburbia (Where's the Fun) (traduzione)

Sono a corto di cose da dire
Non mi fermerà in alcun modo
Non mi precipito a capofitto
Cammino sull'acqua finché il tempo non rivela
Oh, oh.
E ti accorcia il respiro
Riempiendo il vuoto tra la tua nascita e la tua morte
E non riesco a bere alcolici
Mi colpisce piuttosto duramente: tendo a perdere
Quindi cerco solo di andare a orecchio
Nasconditi sotto le coperte finché il tempo non è vicino
Oh oh, e ti accorcia il respiro
Riempiendo il vuoto tra la tua nascita e la tua morte
Uh, solo troppo tempo qui in suburbia
Passando dalla disperazione alla megalomania
È troppo tardi per me per correre
Attento a ciò che desideri figlio
Dov'è il divertimento?
Corri veloce, sbrigati e aspetta
Lavora sodo forse verrai pagato
Vorrei brillare, non solo stare in fila
Per una sorta di segno, che questa vita che ho è mia!
Ma sta battendo questo cuore
Mantieni la calma e continua a sorridere mentre cado a pezzi!
Uh, solo per molto tempo qui in suburbia
Passando dalla disperazione alla megalomania
È troppo tardi per me per correre
Attento a ciò che desideri figlio
Dov'è il divertimento?