Traduzione del testo della canzone Samurai Futaba - Umläut

Samurai Futaba (originale)

Caught in a need
Feeling like the thing that wouldn´t leave
Just a speedball away
Bobby D came by but wouldn´t stay
And it´s been seven nights in a row
No one knows cause I still steal the show
Franticly I climb
Going through the motions to sublime
Out of my element
What’s that sound?
Like Samurai Futaba
I stumble around
All joking aside
A physical likeness I can´t hide
A hero walks through the door
As a shattered cowboy hits the floor
And I´ve been wanting it for so long
But somehow I always get it wrong
Reaching for that sword
May have been a short run, but are bored?
Out of my element
What’s that sound?
Like Samurai Futaba
I stumble around
How can it get any worse?
How can it get any worse?
Out of my element
What’s that sound?
Like Samurai Futaba
I stumble around

(traduzione)

Preso in un bisogno
Sentendosi come la cosa che non se ne andrebbe
Solo un velocità di distanza
Bobby D è passato ma non sarebbe rimasto
E sono passate sette notti di seguito
Nessuno lo sa perché rubo ancora la scena
Freneticamente salgo
Passando attraverso i movimenti per sublimare
Fuori dal mio elemento
Cos'è quel suono?
Come Samurai Futaba
Inciampo
Scherzi a parte
Una somiglianza fisica che non posso nascondere
Un eroe entra dalla porta
Mentre un cowboy in frantumi colpisce il pavimento
E lo desideravo da così tanto tempo
Ma in qualche modo ho sempre sbagliato
Raggiungere quella spada
Potrebbe essere stato un breve periodo, ma sei annoiato?
Fuori dal mio elemento
Cos'è quel suono?
Come Samurai Futaba
Inciampo
Come può peggiorare?
Come può peggiorare?
Fuori dal mio elemento
Cos'è quel suono?
Come Samurai Futaba
Inciampo