Traduzione del testo della canzone Mama's Room - Under The Influence of Giants

Mama's Room (originale)

Something’s got my fear,
And then won’t get through my head,
But there’s something missing,
There’s something missing here.
Here I go again,
React without a plan, oh,
But there’s something missing,
There’s something missing here.
Makin' love in mama’s room,
Takin' all I can from you,
And when you go, go, go, oh, oh, oh,
Go, go, go, oh, oh, oh.
She’s on high demand,
I can try but nobody can, oh,
But there’s something missing,
There’s something missing here,
Yeah.
Whoa,
Lay right on the floor,
I want to hear no more,
But there’s something missing,
There’s something missing here.
Makin' love in mama’s room,
Takin' all I can from you,
And when you go, go, go, oh, oh, oh,
Go, go, go, oh, oh, oh.
Makin' love in mama’s room,
Takin' all I can from you,
And when you go, go, go, oh,
And when you go, go, go, oh, oh, oh.
I like the pain that comes out at night,
Everybody dance, everybody feel right,
I like the pain that comes out at night,
Everybody dance, everybody feel right.
I can’t sleep alone,
Everybody dance, everybody feel right,
I can’t sleep alone,
Everybody dance, everybody feel right.
Makin' love in mama’s room,
Takin' all I can from you,
And when you go, go, go, oh,
And when you go, go, go, oh, oh, oh.
Makin' love in mama’s room,
Takin' all I can from you,
And when you go, go, go, oh,
And when you go, go, go, oh, oh, oh.

(traduzione)

Qualcosa ha la mia paura,
E poi non mi passerà per la testa,
Ma c'è qualcosa che manca
C'è qualcosa che manca qui.
Eccomi di nuovo,
Reagisci senza un piano, oh,
Ma c'è qualcosa che manca
C'è qualcosa che manca qui.
Fare l'amore nella stanza della mamma,
Prendendo tutto quello che posso da te,
E quando vai, vai, vai, oh, oh, oh,
Vai, vai, vai, oh, oh, oh.
È molto richiesta,
Posso provare ma nessuno può, oh,
Ma c'è qualcosa che manca
C'è qualcosa che manca qui,
Sì.
Whoa,
Sdraiati sul pavimento,
Non voglio più sentire,
Ma c'è qualcosa che manca
C'è qualcosa che manca qui.
Fare l'amore nella stanza della mamma,
Prendendo tutto quello che posso da te,
E quando vai, vai, vai, oh, oh, oh,
Vai, vai, vai, oh, oh, oh.
Fare l'amore nella stanza della mamma,
Prendendo tutto quello che posso da te,
E quando vai, vai, vai, oh,
E quando vai, vai, vai, oh, oh, oh.
Mi piace il dolore che esce di notte,
Tutti ballano, tutti si sentono bene,
Mi piace il dolore che esce di notte,
Tutti ballano, tutti si sentono bene.
Non riesco a dormire da solo,
Tutti ballano, tutti si sentono bene,
Non riesco a dormire da solo,
Tutti ballano, tutti si sentono bene.
Fare l'amore nella stanza della mamma,
Prendendo tutto quello che posso da te,
E quando vai, vai, vai, oh,
E quando vai, vai, vai, oh, oh, oh.
Fare l'amore nella stanza della mamma,
Prendendo tutto quello che posso da te,
E quando vai, vai, vai, oh,
E quando vai, vai, vai, oh, oh, oh.